CNN News:敘利亞國際支持小組

Next today, international officials aren`t sure who`s responsible for apparent airstrikes that hit two hospitals and a school building in northern Syria yesterday. At least 22 people were killed, the Syrian government and Russia had separately been blamed for the strikes, but neither immediately responded to accusations.

下一條新聞，昨日位于敘利亞北部的兩所醫(yī)院和一所學(xué)校遭遇空襲，國際官員稱尚不能確定誰將為此次襲擊事件負(fù)責(zé)。此次襲擊事件導(dǎo)致至少22人死亡，敘利亞和俄羅斯政府均遭到譴責(zé)，但是兩者均未立刻對(duì)譴責(zé)作出回應(yīng)。

Battles had been intense in parts of Syria, even though a cessation of hostilities, an international agreement to curb the fighting, was reached last week at a conference in Germany. There are doubts if it will hold.

盡管在上周德國舉行的會(huì)議上，達(dá)成了關(guān)于制止戰(zhàn)爭的國際協(xié)議以及停止敵對(duì)行動(dòng)，但敘利亞部分地區(qū)局勢仍然十分緊張。

The ceasefire was agreed by the International Syria Support Group. It`s a 17-member body and it is designated by the U.N., by a U.N. resolution, as the key act, a major act in brokering a Syria peace deal. It encompasses the U.S., the U.K., the European powers, some of the regional actors that have a stake in this, Russia.

敘利亞國際支援組織同意停止戰(zhàn)斗。敘利亞國際支援小組是由17個(gè)成員組成的組織，并由聯(lián)合國命名，其主要目的是代理敘利亞和平協(xié)議。其包括美國、英國、以及歐洲的其他一些國家。俄羅斯等擁有股份。

But what it doesn`t have is any of the key actors on the ground. There is no representation of President Bashar al-Assad`s government and there is, of course, no representation from ISIS. And that is really where this is going to stand or fall is how the actors on the ground behave in the coming days, how the monitoring will be carried out, and what the penalties if the ceasefire is broken.

但是此組織在實(shí)際中并沒有發(fā)揮重大作用。因?yàn)槠渲袥]有代表敘利亞總統(tǒng)的成員以及ISIS的代表。該組織的存在與否取決于在未來的日子里，這些成員的作用如何，如何進(jìn)行監(jiān)測、如果沒有停戰(zhàn)將接受何種懲罰。

The other big issue is going to be that there is no agreement on the cessation of Russian airstrikes.

另一個(gè)大問題是沒有關(guān)于俄羅斯停止空襲的協(xié)議。

At the heart of all this though, of course, is the delivery of aid and the U.N. has said that it hopes to be delivering aid to the civilian population and that`s going to be unbelievably welcomed on the ground.

當(dāng)然重點(diǎn)是提供援助，聯(lián)合國稱，希望它為平民提供援助，毫無疑問，這將受到大家的歡迎。