英語聽力 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 英語聽書《白鯨記》 >  第209篇

英語聽書《白鯨記》第209期

所屬教程:英語聽書《白鯨記》

瀏覽:

2016年04月29日

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9734/209.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
I put it on, to try it, and it weighed me down like ahamper, being uncommonly shaggy and thick, and Ithought a little damp,

我把它穿起來,試一試看,它又毛又厚,壓在身上有如鐐銬一樣重,還感到有點濕濡濡的,

as though this mysterious harpooneer had beenwearing it of a rainy day.

好象被這個神秘的標(biāo)槍手在雨天穿過。

I went up in it to a bit of glass stuck against the wall,and I never saw such a sight in my life.

我穿著它,走到釘在墻上的一面破鏡子跟前,呵,這副怪相我有生以來從沒有看到過。

I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck.

我慌不迭地把它脫下來,連脖子都扭了一下。

I sat down on the side of the bed, and commenced thinking about this head-peddlingharpooneer, and his door mat.

我在床沿上坐下,開始想起這個販賣人頭的標(biāo)槍手,和他那塊門毯。

After thinking some time on the bed-side, I got up and took off my monkey jacket, and thenstood in the middle of the room thinking.

坐在床沿上想了一會后,我又站起來,脫掉短外衣,站在屋子中間想。

I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves.

后來,我脫掉上衣,只穿著襯衫又再想了一陣。

But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what thelandlord said about the harpooneer's not coming home at all that night,

但是,這時因為我把上身的衣服都脫掉了,開始覺得冷起來,我又想起剛才店老板說過,

it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots,

時間已經(jīng)很晚,今兒晚上那個標(biāo)槍手料想決計不會回來了,這樣一想,我也就不再多費心機,一口氣脫掉褲子,靴子,

and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven.

吹熄蠟燭,翻身上床,一切聽?wèi){老天作主。

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思廣州市魁巷小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦