美國(guó)商業(yè)大亨傳奇 第62期:新的對(duì)手(4)

Is all this furniture really necessary?

這些裝飾有必要嗎

That painting's four hundred years old.Yes, sir.

這幅畫有四百年的歷史 是 先生

I don't see why you feel the need to pillage Europe ofits art.

我不明白 你為什么要去掠奪歐洲的藝術(shù)品

I bought a few paintings, Father,not a whole gallery.

我只是買了一些畫作 父親 又不是一整個(gè)藝術(shù)館

The bank of England have asked me to handle their next bond issue,so I'm assuming you'reaccompanying me back to London?

英格蘭銀行請(qǐng)我處理他們的下一次債券發(fā)行 我希望你能陪我去一趟倫敦

I have plenty of work to do here.

我在這里有很多工作

Just remember where our loyalties lie, Pierpont.

記住我們的忠誠(chéng)位于何處 皮爾龐特

I'll try not to forget.

我會(huì)盡力記住

Let me know how you get on.

告訴我你進(jìn)展如何

I'll leave you in peace to arrange your paintings.

你安靜地布置你的畫作吧

J.P. Morgan understood the game,and at some point he realized that,as successful as his fatherhad been,he could become even more successful.

J·P·摩根很理解游戲規(guī)則 在他和父親一樣成功時(shí) 他開(kāi)始認(rèn)識(shí)到自己可以比父親更成功

Morgan's father always taught him to avoid taking big risks,but J.P.Morgan is tired of doingthings his father's way.

父親一直教導(dǎo)摩根避免太冒風(fēng)險(xiǎn) 但J·P·摩根已經(jīng)厭倦了他父親的那一套做法

He doesn't want to simply buy businesses,he wants to build them from the ground up.

他不想只是購(gòu)買一些公司 他還想將他們建立起來(lái)

He's watched as John Rockefeller and Andrew Carnegie have built empires from nothing,and hewants to be next.

他目睹了約翰·洛克菲勒及安德魯·卡內(nèi)基白手起家建立帝國(guó)的過(guò)程 他想成為下一個(gè)

But to do that, Morgan needs to find an innovation to call his own.

為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的 摩根需要找到屬于自己的創(chuàng)新

He sets his sights on one of the world's most famous inventors.

他將目光集中到世界非常著名的一位發(fā)明家

本篇內(nèi)容翻譯來(lái)自可可英語(yǔ)網(wǎng)。