All men die. 所有的人都是要死的。
Every man dies. 每一個人都要死的。
Each man must die alone. 人都必然會一個個地死去。
2. all 和 each 既可作形容詞(其后接名詞),也可用作代詞( 單獨使用或后接 of 短語);而 every 卻只能用作形容詞(其后接名詞),不能用作代詞(即不能單獨使用或后接 of 短語)。如:
正:all books / Each is good. 所有的書 / 每個都很好。
誤:every of the books / Every is good.
3. each 和 every 之后通常接單數可數名詞,用作主語時,其謂語動詞用單數。如:
Each (man) does his own work. 各人做自己的工作。
Every student in the school passed the swimming test. 這個學校的每個學生都通過了游泳測試。
若后接兩個用 and 連接的名詞,其謂語依然用單數。如:
Every [Each] man and woman knows it. 每個男人和女人都知道此事。
但是,each 用于復數主語后作同位語,后面的謂語用復數。如:
The students each have a dictionary. 學生每人有一本字典(www.yygrammar.com)。
4.each 指兩者或兩者以上的“每個”,every 指三者或三者以上“每個”,因此指兩者時只能用 each。如:
There are trees on each side of the road. 路兩邊都有樹。
5. every 可受 almost, nearly 等副詞的修飾,但 each 卻不能。如:
差不多每個學生都讀過這本書。
正:Almost every student has read the book.
誤:Almost each student has read the book.