all 與 both 的若干用法要點(diǎn)

　　1. 與定冠詞、指示代詞、形容詞性物主代詞、名詞所有格等連用時(shí)，應(yīng)放在這些詞之前而不是之后，并且一般還可在它們之間加介詞of。如：

　　all / both (of) the books 所有這些/這兩本書

　　all / both (of) her children 她所有的/這兩個(gè)孩子

　　all / both (of) these vases 所有這些/這一對(duì)花瓶

　　2. 在人稱代詞之前只能用 all of / both of (不能沒有of)，而在單獨(dú)使用的名詞(即沒有其它詞修飾)之前只能用 all/ both (不能有 of)。如：

　　誤：all / both us

　　正：all / both of us 我們所有的人/兩人

　　誤：all / both of children (www.yygrammar.com)

　　正：all / both children 所有/兩個(gè)孩子

　　3. 用作主語同位語時(shí)，其位置不一定是緊跟在主語之后，而通常放在行為動(dòng)詞之前，特殊動(dòng)詞之后。如：

　　They were all (both) asleep. 我們都(倆都)睡著了。

　　We have all (both) read the book. 我們都(倆都)讀過這本書。

　　注：若特殊動(dòng)詞單獨(dú)使用，則 all/both 應(yīng)放在它們之前。如：

　　How kind they all are! 他們都是多么友好啊!

　　You haven’t been there, but we both have. 你們沒去過那兒，但我們倆去過。

　　4. all 除表示具體的人或物外，還可指抽象的事物或現(xiàn)象(常譯為“一切”)，此時(shí)應(yīng)注意：all 一般單獨(dú)使用(即其后不接名詞也不接 of)且表示單數(shù)意義(注：both 無此用法)。如：

　　All goes well. 　一切順利。

　　All is not gold that glitters. 發(fā)亮的東西不一定都是金子。

　　比較：

　　All is silent　成籟俱寂。(指抽象的現(xiàn)象)

　　All are silent　人人都沉默不語。(指具體的人)