賴世雄英語(yǔ)新聞聽力通 第52期:教師希望能早日退休

(TAIPEI,China Post)Many teachers wish to retire early because of on-the-job stress and changes in the educational system.

(中國(guó)郵報(bào)臺(tái)北報(bào)道)由于擔(dān)任教職的壓力大，教育體系又有諸多變革，因此許多教師希望能早日退休。

The number of teacher-student disagreements tripled from 2 to 6 in one year.

師生發(fā)生沖突事件的數(shù)目，在一年之中從原本的兩件增加三倍變成六件。

Many teachers are waiting for new replacements before retiring.

許多教師正在等候新進(jìn)人員，以便退休。

Government officials are worried the quality of teaching may decrease.

政府官員擔(dān)心教學(xué)質(zhì)量可能會(huì)下降。