地球的力量 第3集 冰川(10)約塞米蒂國(guó)家公園

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9839/68.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

如果你前往加利福尼亞的約塞米蒂國(guó)家公園

shows just how powerful ice is

你會(huì)對(duì)冰如何塑造超大尺寸的景觀

at shaping the landscape on a gigantic scale.

有深刻印象

Rising up from the valley floor is an icon of nature.

許多懸崖被雕刻成為史詩(shī)

And a climber's mecca, El Capitan.

和攀巖者的圣地，酋長(zhǎng)巖

For Leo Holding, an extreme climber,nothing quite matches this.

對(duì)于世界最好的攀巖者里奧侯丁來(lái)說(shuō) 沒其他懸崖比得上它

And it's the ice that has made El Cap

冰雕刻出酋長(zhǎng)巖

into perhaps the greatest challenge in rock climbing.

使它或許成為攀巖運(yùn)動(dòng)中最大的挑戰(zhàn)

We call El Cap the Big Daddy.

我們叫酋長(zhǎng)巖做老爹

This is 1,000 metres high and it's damn near vertical the whole way.

它有一千米高 整個(gè)路徑幾乎是垂直的

Your initial reaction is terror.

你最初的反應(yīng)是恐怖

The scale of it is really intimidating, even to extremely experienced climbers.

這對(duì)于有經(jīng)驗(yàn)的攀巖者來(lái)說(shuō)都是很困難的

There's basically no easy way up it.

沒有簡(jiǎn)單的路線攀登

It's the hardest cliff to climb in the world.

這是世界上最難攀爬的懸崖

The rock face is almost vertical.

巖石表面幾乎是垂直的