《美少女的謊言》第4季第23集 第17期:雙面斯賓塞

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/402317.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Alison?

艾莉森

Sorry, Mrs. Hastings.

對(duì)不起 海斯汀太太

I was just cutting through to use our back door.

我想從后門回家

It's, you know, past my curfew.

因?yàn)橐呀?jīng)過(guò)了我的宵禁時(shí)間

What happened?

發(fā)生了什么

Nothing. I'm-- I'm just--

沒(méi)什么 我

I'm cleaning up.

我只是在打掃

Did Melissa and Spencer have one of their fights?

是不是梅麗莎和斯賓塞又爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)了

I know a crazy scissors when I see one.

我一看就知道是怎么回事

Alison, please, not tonight.

艾莉森 拜托 今晚別這樣

Look, I can stay and help you clean up.

我可以留下來(lái)幫你清理

I don't want your help.

我不需要你幫忙

Just...

只是

I want to understand this, and I can't.

我也想了解 但我不能

What is happening to her? Why is she acting like this?

她到底怎么了 為什么會(huì)這樣

I wish I knew.

如果我知道就好了

But if I ask her,

但如果我問(wèn)她的話

she might turn on me.

她也許會(huì)來(lái)攻擊我

Go home. It's late.

回去吧 太晚了

Your parents are probably worried.

你父母要擔(dān)心了