美劇《美少女的謊言》第五季3集第25期:犯罪現(xiàn)場(chǎng)

I meant to warn you that Alison might stop by.

我想提醒你艾莉森可能會(huì)過(guò)來(lái)

I just didn't think that she'd move so fast.

只是沒(méi)想到她動(dòng)作這么快

I just heard a knock on the door

我聽(tīng)到有人敲門(mén)

and I thought it might be you.

就以為是你

I don't know why.

我不知道為什么

I honestly thought I would never see you again.

說(shuō)實(shí)話我以為再也見(jiàn)不到你了

Yeah, I was kind of thinking the same thing.

我也是這么想的

But here I am once again, back at the scene of the crime.

但是我還是又來(lái)了 又回到了犯罪現(xiàn)場(chǎng)

There's no crime here.

這里沒(méi)有什么罪

Not the way I see it.

在我看來(lái)沒(méi)有

Look, Ezra, I didn't just come over here

以斯拉 我來(lái)不只是為了

to warn you about Alison.

提醒你艾莉森可能過(guò)來(lái)

I came here to tell you something

我來(lái)是想告訴你一件

that I should have told you before.

我早就該告訴你的事

Aria, you don't need to tell me anything.

艾瑞亞 你什么都不用跟我說(shuō)

No, listen.

不 你聽(tīng)我說(shuō)

You don't have to worry about Shana anymore.

你以后再也不用擔(dān)心莎娜了

She's dead.

她死了

And I know that she's dead, because I'm responsible.

我之所以知道是因?yàn)槲覍?duì)此有責(zé)任

Wh-What do you mean "Responsible"?

你有責(zé)任是什么意思

I mean that I killed her...

意思是我殺了她...

in New York after I left the hospital.

就在紐約 我離開(kāi)醫(yī)院之后

I just meant to stop her. I never meant to kill her.

我只是想阻止她的 從沒(méi)想過(guò)殺她