隕落星辰 第97期：尋找救兵

Think they'll find us?

他們會(huì)找到我們嗎

They'll try.

會(huì)的

You should get some sleep.

你該去睡會(huì)兒

I'm not tired.

我不累

I should go ahead, try and get help.

我應(yīng)該先行一步，去找救兵

No. No. We're staying together.

不不，我們要待在一起

We get a couple hours' sleep, and then we're gonna head out.

我們先睡幾個(gè)小時(shí)，然后再出去求救

They're exhausted. You're exhausted.

他們都累壞了，你也一樣

I can move faster on my own. Let me do this.

單獨(dú)行動(dòng)跑得更快，讓我去吧

隕落星辰第一季

Are you sure that's a good idea?

你覺(jué)得這樣好嗎

Why wouldn't it be?

為什么不好

What if you get lost... or you just keep going?

要是你迷路了或是你一去不回呢

Keep going where?

我能去哪兒

Someplace safer.

更安全的地方

The only place he's going... is the school.

他能去的地方...只有學(xué)校

And he's right. We need the help.

他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，我們得去求救

You go to that highway, and you follow it.

你到了那條公路后，就沿著它一直走

You stay off road as much as you can.

但盡量不要走在大路上

If you see or hear anybody, you run.

如果有任何風(fēng)吹草動(dòng)，趕緊逃跑

You run all the way back to the school.

一直跑回學(xué)校

Okay. All right.

好的，明白了

Hal... I, um...

哈爾...我...

I never said thanks for -- for getting me from the Skitters.

我還沒(méi)謝謝你...把我從突擊者手中救了回來(lái)

You're welcome.

不客氣

You math geek.

你個(gè)書(shū)呆子

Dumb jock.

大笨牛