CNN News: 摩蘇爾總攻開始 “伊斯蘭國(guó)”離覆滅又近一步

Welcome to CNN STUDENT NEWS. It`s good to see you this Tuesday. I`m Carl Azuz, reporting from the CNN Center.

歡迎收看CNN 周二的學(xué)生新聞。我是卡爾·阿祖茲，在CNN中心為您播報(bào)。

First story centers on a battle that`s begun in the Middle Eastern nation of Iraq. You`ve heard us talk a lot about the ISIS terrorist group. ISIS is an acronym for Islamic State in Iraq and Syria, and that`s what they`ve been trying to create.

頭條新聞是關(guān)于起源于伊拉克這個(gè)中東國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們的節(jié)目談?wù)摿撕芏嚓P(guān)于IS恐怖組織的內(nèi)容。IS指的是伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國(guó)的簡(jiǎn)稱，同時(shí)這也是他們?cè)噲D創(chuàng)建的“國(guó)家。”

But right now, ISIS is fighting to hold on to the Iraqi city of Mosul, which they took over in 2014. And if ISIS loses Mosul, it could signal the beginning of the end for ISIS in Iraq.

2014年，伊斯蘭國(guó)占領(lǐng)了伊拉克城市摩蘇爾，現(xiàn)在伊斯蘭國(guó)正在作戰(zhàn)試圖繼續(xù)占領(lǐng)摩蘇爾。如果，伊政府收復(fù)摩蘇爾，這也就標(biāo)志“伊斯蘭國(guó)”政權(quán)將在伊拉克境內(nèi)將土崩瓦解。

The battle started early Monday morning. Iraq`s military says it inflicted heavy losses of life and equipment on ISIS in an area southeast of the city. Iraqi troops are leading a coalition of other groups in trying to push ISIS out. Hundreds of U.S. troops are also involved, though the Pentagon says they`re not on the front line. And the forces that are can call in air support when they meet with tough resistance from the terrorist.

周一，上午，伊政府收復(fù)摩蘇爾的戰(zhàn)爭(zhēng)開始。伊拉克軍方，已經(jīng)向摩蘇爾東南部迅速推進(jìn)，重創(chuàng)伊斯蘭國(guó)武裝分子。伊拉克軍隊(duì)已帶領(lǐng)聯(lián)合組織試圖將“伊斯蘭國(guó)”趕出伊拉克。盡管三角大樓表示，美方部隊(duì)處于前線，但是已有數(shù)百名美國(guó)士兵參與其中。同時(shí)，若伊拉克部隊(duì)遭遇恐怖分子頑強(qiáng)抵抗時(shí)，部隊(duì)可以請(qǐng)求空中支援。

One terrorism expert says the major challenge of this battle will be avoiding hurting Mosul`s civilians while overpowering ISIS`s defenses.

某恐怖主義問題的專家表示，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的難題之一將會(huì)是，如何在避免摩蘇爾人們傷亡的情況下，摧毀伊斯蘭國(guó)的防御。

They`ve had months to prepare for this. But international officials say there`s no doubt the fight is an important one.

為此，伊政府以及聯(lián)合部隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備數(shù)月。但是國(guó)際官員表示，毫無(wú)疑問，此次戰(zhàn)爭(zhēng)非常重要。