卡卡課堂-693 超尬-當(dāng)你假裝自己聽不懂外語時(shí)
不知道你們有沒有過這種經(jīng)歷-當(dāng)你不小心聽到別人議論你時(shí)，卻被對方發(fā)現(xiàn)。但其實(shí)更讓人尬的是，你用自以為別人聽不懂的方言/語言大聲評價(jià)對方，卻極其反轉(zhuǎn)的發(fā)現(xiàn)，被你議論的那個(gè)人也掌握了這種方言/語言。呵呵，這種感覺真是酸爽。
國外的網(wǎng)友們分享了一些類似的經(jīng)歷，相信你隔著屏幕都能感受到一絲尷尬...
New Words:
Peruvian 秘魯人; 秘魯?shù)?
Peru n. 秘魯
Latino n.(居住在美國的) 拉丁美洲人;
attractive adj. 英俊的; 吸引人的;
Rockefeller 洛克菲勒;
carol n.圣誕頌歌;
compliment v.恭維；稱贊；
ego boost 自我吹捧;
Latino guys
I'm Swiss and Peruvian and I live in Peru, so I don't look at all like a Swiss guy. There were two Swiss girls sitting behind me on a bus talking about Latino guys. Then one of them asked the other if she found me attractive. I turned around and said that I would love to know that too. The look of confusion and shame was priceless. Then we just all laughed. Now I've got two new friends!
我是瑞士和秘魯?shù)幕煅獌?，我住在秘魯，看起來也不太像瑞士人。我在坐公交車的時(shí)候，有兩個(gè)瑞士的女孩，就在我后面討論拉丁裔人。然后其中一個(gè)女孩就問對方覺得我怎么樣。結(jié)果我轉(zhuǎn)身說我也很想知道。結(jié)果她們倆都驚呆了，然后我們就都笑了，現(xiàn)在我多了兩個(gè)新的朋友。
An ego boost
I was at a hotel bar in NY and a Russian couple were sitting a few chairs down from me talking about what they should do for the evening. So I suggested that they go to Rockefeller center to see the tree (it was a couple days before Christmas) and try and find some carolers/Christmas music performances to listen to.
我當(dāng)時(shí)在紐約的一家旅館酒吧，一對俄羅斯夫婦坐在我旁邊，聊著晚上該怎么辦。所以我建議他們?nèi)ヂ蹇朔评罩行目词フQ樹（那是圣誕節(jié)前幾天），試著找些圣誕頌歌/圣誕音樂表演來聽。
They were shocked an American could speak Russian and they were super pleasant people. They bought me a drink and talked about their impressions of NY for 20 minutes or so before they went out for the night. I was able to give them some advice and they gave me an ego boost by complimenting my Russian.
他們對美國人會說俄語感到震驚，而且他們?nèi)顺?，請我喝了一杯，和我聊?0分鐘左右他們對紐約的印象后就出去了。我能給他們一些建議，而他們稱贊我的俄語更是讓我信心滿滿。
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號 卡卡課堂
