卡卡課堂 869 孩子粘人又拖延, 在家辦公淚滿(mǎn)面

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年03月20日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

自疫情爆發(fā)以來(lái)，我們?nèi)珖?guó)人民開(kāi)啟了在家辦公，在家上學(xué)的模式。
自網(wǎng)課逼瘋第一批師生后，
在家辦公的老母親們心里最后一道防線(xiàn)，也即將被突破。
先來(lái)感受下這畫(huà)風(fēng)，

真是隔著屏幕，都覺(jué)得酸爽無(wú)比：

人在家中坐，娃在身邊陪，管他鼠標(biāo)還鍵盤(pán)，手腳統(tǒng)統(tǒng)來(lái)“幫忙”。

若你要稍微有些怠慢，你的孩子就變成了下面的畫(huà)風(fēng)。

每一個(gè)在家辦公的職場(chǎng)媽媽?zhuān)急蛔约业乃慕峭探皤F進(jìn)化成了「袋鼠媽媽」

你永遠(yuǎn)不知道，娃為啥對(duì)老母親工作這么感興趣。
客戶(hù)「爸爸」催我「快快快」，
老板「爸爸」催我「加油加油加油」，
娃在一旁催我「抱抱抱抱抱抱抱」，
你媽一直抱著你，還怎么給你賺奶粉錢(qián)？

孩子就算上學(xué)了
也沒(méi)好到哪里去
幼兒園布置了一堆作業(yè)
小學(xué)布置了一堆作業(yè)
家有兩娃的都無(wú)從下手

職場(chǎng)媽媽真心不易，與娃共舞的辦公模式，真是笑中含淚。
為什么娃會(huì)這么難帶？
要么太粘人，要么太拖沓。

今天我們就來(lái)學(xué)學(xué)“粘人”“拖沓”地道的英語(yǔ)表達(dá)。

粘人

粘人可以用兩個(gè)單詞來(lái)表達(dá)： needy/clingy
needy adj. 需要精神支持的;
clingy adj. 過(guò)于依賴(lài)別人的; (衣服) 緊身的;

A very clingy child can drive parents crazy.
一個(gè)特別粘人的孩子會(huì)把父母逼瘋的。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)拖沓
procrastinate v. 拖延; 耽擱;

For a parent, dealing with a child who procrastinates can be frustrating and challenging.
對(duì)于父母來(lái)說(shuō)，和一個(gè)拖拉的孩子打交道是令人沮喪和充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的。

除了procrastinate，“拖延”還有一個(gè)更口語(yǔ)的說(shuō)法：

put something off
I want to learn English, but I've been putting it off.
我想學(xué)英語(yǔ)，但是拖呀拖，拖了好久。