卡卡課堂 889 奇葩！律師出身的奧巴馬夫婦竟然是這樣邁入婚姻殿堂的

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年05月02日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

貝拉克·奧巴馬，第44任美國(guó)總統(tǒng)，也是美國(guó)歷史上第一位非裔美國(guó)人總統(tǒng)。自2017年1月20日正式卸任美國(guó)總統(tǒng)后，他和妻子米歇爾就開(kāi)啟了風(fēng)生水起的“網(wǎng)紅”生活。

據(jù)悉，美國(guó)流媒體巨頭、世界上最大的收費(fèi)視頻網(wǎng)站網(wǎng)飛公司發(fā)布聲明稱(chēng)，美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬與夫人米歇爾與該公司簽署一項(xiàng)多年合同，將為紀(jì)錄片或電影提供劇本或素材。據(jù)消息人士透露，這項(xiàng)合同的金額為8位數(shù)。

奧巴馬與米歇爾卸任后，一直沒(méi)有離開(kāi)公眾的視線，不斷發(fā)表演講，出版書(shū)籍，參與各種慈善活動(dòng)。

在一次訪談節(jié)目中，當(dāng)談到奧巴馬是怎樣和米歇爾步入婚姻殿堂時(shí)，真讓人不敢相信，奧巴馬求婚只是為了結(jié)束一場(chǎng)爭(zhēng)論。

米歇爾和奧巴馬的戀情，得從米歇爾說(shuō)起。自米歇爾哈佛博士畢業(yè)后，就進(jìn)入全美排名第6的律師事務(wù)所，成為一名職業(yè)律師，事業(yè)風(fēng)生水起。

1989年，一個(gè)名叫貝拉克·奧巴馬的哈佛學(xué)弟來(lái)律所實(shí)習(xí)，她成為她的實(shí)習(xí)指導(dǎo)老師。

他對(duì)她一見(jiàn)鐘情，窮追不舍，給她遞紙條、打電話、送玫瑰，甚至用一場(chǎng)籃球拉攏了她的哥哥。

于是他們?cè)诼伤涎萘艘欢稳A麗麗的“師生戀”。

在兩人確立關(guān)系后，步入婚姻前，奧巴馬憑借律師的嘴皮子，曾想多次說(shuō)服米歇爾結(jié)婚無(wú)用。

- He made an argument that marriage was not necessary. - Exactly.
- 他爭(zhēng)辯說(shuō)沒(méi)有必要結(jié)婚。- 沒(méi)錯(cuò)。

同樣是律師，米歇爾當(dāng)仁不讓?zhuān)螞r，奧巴馬曾是自己的徒弟。于是他們經(jīng)常就“婚姻是否必要”開(kāi)始非?！皩?zhuān)業(yè)”的辯論。

直到有一天，在慶祝奧巴馬通過(guò)考試的一次慶功晚餐上，奧巴馬忽然又提出了他對(duì)于婚姻的看法。在米歇爾看來(lái)，這無(wú)疑就是他再次挑事。

- He brings it up out of nowhere. - He picks a fight.
- 他無(wú)緣無(wú)故提出來(lái)的。 - 他挑起了事端。

正當(dāng)米歇爾準(zhǔn)備與奧巴馬展開(kāi)激辯時(shí)，卻來(lái)了個(gè)大反轉(zhuǎn)。

And by then dessert was coming out and the waiter put a platter in front of me with a little box with a ring on it.
這時(shí)甜點(diǎn)出來(lái)了。服務(wù)員把一個(gè)盤(pán)子放在我面前，上面有一個(gè)小盒子，上面有一個(gè)戒指。

你猜最后奧巴馬說(shuō)了什么？

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂