卡卡課堂 1085 唯美思鄉(xiāng)英文詩(shī)-《靜夜思》

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1085.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

2021年春節(jié)即將到來(lái)，受疫情的影響，思鄉(xiāng)的心情，與家人團(tuán)聚的愿望，似乎從來(lái)沒(méi)有像此時(shí)那樣迫切。

想家的人和走在回家路上的人，都有一個(gè)共同的美好愿望，回家過(guò)一個(gè)幸福團(tuán)圓年！

出外打工人有句話(huà)說(shuō)的好：有錢(qián)沒(méi)錢(qián)回家過(guò)年。

因?yàn)?，家是我們生命的起點(diǎn)，也是我們?nèi)松慕K點(diǎn)。

一家人在一起，最重要的是吃個(gè)團(tuán)圓飯，聊聊在外打拼掙錢(qián)的苦辣酸甜。

因?yàn)?，家是溫暖的港灣，委屈了受傷的時(shí)候總是想到家，那里有親人們安慰溫暖的話(huà)語(yǔ)。

那里有自己熟悉的味道，有廚房里飄香的美味，有窗前充滿(mǎn)溫柔的月光，有一家人的歡聲笑語(yǔ)。

只有自己回家了，才讓自己的心瞬間安靜下來(lái)，而親人們的陪伴，是最簡(jiǎn)單的幸福！

今天分享一首我們大家所熟知的唐詩(shī)《靜夜思》。

我們一起來(lái)欣賞許淵沖老先生翻譯的英文版《靜夜思》。

New Words:

Tranquil[ˈtræŋkwɪl] adj. 平靜的; 安寧的; 安靜的;

frost [frɒst] n. 霜; 霜凍; 嚴(yán)寒天氣;

Bow [baʊ] v. 鞠躬; 點(diǎn)頭; n.鞠躬;

靜夜思

Thoughts on a Tranquil Night

作者：李白Li Bai

床前明月光，

Before my bed a pool of light-

疑是地上霜。

O can it be frost on the ground?

舉頭望明月，

Looking up, I find the moon bright;

低頭思故鄉(xiāng)。

Bowing, in homesickness I'm drowned.

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂