卡卡課堂 1368 Xswl 笑死我了的英語(yǔ)到底怎么說(shuō)呢？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/Nkkzcyy1368.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

“笑死我了”英語(yǔ)不是“xswl”！


當(dāng)我們遇到搞笑的事情或是看到好玩的視頻時(shí)，
常說(shuō)“笑死了”“笑不活了”。在英語(yǔ)里有沒(méi)有這樣“傳神”的表達(dá)呢？
可別說(shuō)laugh to death，更不是xswl……




如果是線上聊天，可以直接發(fā)送LOL。
這里的LOL可不是英雄聯(lián)盟，而是laugh out loud（大聲笑） 的縮寫(xiě)。


ROFL也是類似的意思，即rolling on the floor laughing（笑得在地上打滾）。


還有一個(gè)比較有趣的表達(dá)，即laughing my ass off（笑掉屁股），縮寫(xiě)是LMAO，也是笑死了的意思。


除此之外，還有一些地道的詞組，可以表達(dá)出覺(jué)得非常好笑的意思。






laugh your head off


“笑得頭都要掉了”，所以是大笑不止，狂笑不已的意思。


to laugh very loudly and for a long time


The audience laughed its head off all the way through.


觀眾從頭笑到尾。






belly laugh
belly是肚子，belly laugh就是捧腹大笑。


A belly laugh is a very loud, deep laugh


I really get belly laugh when I’m talking with him. He is such a funny guy.
當(dāng)我和他說(shuō)話時(shí)，我真的很開(kāi)心。他真是個(gè)有趣的家伙。