兼職的陷阱 The Traps of Part-time Job

Taking a part-time job is many college students’ choice, because they have much spared time and they also want to gain working experience, as so to make better preparation for the future career. It is a good choice for them as they can learn to be independent, but they are easy get into traps.

許多大學(xué)生都選擇去做一些兼職，因?yàn)樗麄冇泻芏嗫臻e時(shí)間，而且他們也希望能夠獲得一些工作經(jīng)驗(yàn)，以便為了未來(lái)的職業(yè)生涯做好準(zhǔn)備。這是一個(gè)很好的選擇，他們可以從中學(xué)著獨(dú)立，但是很容易掉進(jìn)進(jìn)陷阱里面。

The common trap is the money taken by the broker. As students have no idea how to find the job, so some people work as the brokers, who get the money by introducing the job. They always get a lot of money and the students haven’t realized that the broker ask too much. Another common trap is from the employers. They think students are lack of experience and try to find all kinds of excuses to reduce salary.

常見(jiàn)的陷阱是中介費(fèi)。作為學(xué)生，他們不知道如何找到工作，所以有些人以中介為工作，他們通過(guò)介紹工作收取費(fèi)用。他們總能得到很多錢(qián)，然而學(xué)生們卻沒(méi)有意識(shí)到中介從中抽了很多錢(qián)。另一個(gè)常見(jiàn)的陷阱是來(lái)自雇主，他們認(rèn)為學(xué)生缺乏經(jīng)驗(yàn)，所以找各種各樣的借口來(lái)減少工資。

Most college students don’t know how to protect their benefit as they are young and innocent. So they need to be super careful. They should go to big company, such as KFC. It is better to skip the broker, or ask someone you trust in to introduce. Before students take the job, it is necessary to learn more knowledge about law.

大多數(shù)大學(xué)生因其年幼無(wú)知都不知道如何保護(hù)自己的利益。所以他們需要非常小心。他們應(yīng)該去一些大公司尋找兼職的機(jī)會(huì)，比如肯德基。最好是跳過(guò)中介，或者叫你信任的人介紹。學(xué)生在接受一份工作之前，有必要了解更多相關(guān)的法律知識(shí)。