社會(huì)實(shí)踐的必要性 The Necessary of Practical Experience

The stage of college is the new chapter for students. They need to learn independent as they live in the dormitory. Learning major knowledge and mastering the professional skill are the main tasks, but the necessity of practical experience can’t be ignored if they want to start their career successfully.

大學(xué)階段是學(xué)生的新篇章。因?yàn)樗麄冮_始過宿舍生活，所以他們需要學(xué)習(xí)獨(dú)立了。學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)、掌握專業(yè)技能是他們的主要任務(wù)，但是，如果他們想開始職業(yè)生涯時(shí)順利些的話，社會(huì)實(shí)踐也是不可忽視的。

Being freshmen, many students start to lose themselves as they just want to enjoy the freedom and forget about study when they come to campus. But some wise students have made their plans. They not only spend a lot of time in library, but also fulfill their time by taking practical experience, which will be a great help in future career. We are easy to find that the successful young men have started their career as they are students.

作為新生，許多學(xué)生來到校園后就開始迷失自我，他們只想享受自由，而不去學(xué)習(xí)。但是一些明智的學(xué)生早就做好了計(jì)劃，他們不僅花大量的時(shí)間在圖書館學(xué)習(xí)，也通過社會(huì)實(shí)踐來充實(shí)自己，這對(duì)未來的職業(yè)生涯是有很大幫助的。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)那些成功的年輕人在學(xué)生時(shí)期就開始他們的職業(yè)生涯了。

In the job market, most employers care about the practical experience when they look at the resumes. They want this type of graduates because they can spend less time to teach them get familiar with the new environment, which can improve the working efficiency. If students want to take advantages over others in the job market, then they’d better seek some internship.

在就業(yè)市場(chǎng)上，大多數(shù)招聘人員在看簡歷的時(shí)候都會(huì)關(guān)心有沒有社會(huì)經(jīng)驗(yàn)。他們想要有經(jīng)驗(yàn)的畢業(yè)生，因?yàn)樗麄兛梢曰ǜ俚臅r(shí)間讓他們熟悉新環(huán)境，提高工作效率。如果學(xué)生想要比其他人在就業(yè)市場(chǎng)上占據(jù)優(yōu)勢(shì)，他們最好找一些實(shí)習(xí)工作。