第228天：怎樣進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整

　　星級典句:

　　第一句: You'll need at least two new managers for separate Marketing and Product Development departments.

　　你需要至少任命兩個(gè)經(jīng)理來單獨(dú)負(fù)責(zé)市場營銷部和產(chǎn)品開發(fā)部。

　　A: You'll need at least two new managers for separate Marketing and Product Development departments.

　　你需要至少任命兩個(gè)經(jīng)理來單獨(dú)負(fù)責(zé)市場營銷部和產(chǎn)品開發(fā)部。

　　B: OK. what else?

　　好的，其他的呢?

　　A: I think you'll need an Executive assistant to help you deal with Corporate affairs.

　　我認(rèn)為你需要一個(gè)經(jīng)理助理來幫你處理公司內(nèi)部的事務(wù)。

　　第二句: I also suggest setting up a Regional office in the south.

　　我建議您在南方設(shè)立一個(gè)地區(qū)公司。

　　A: That should do it for your headquarters here, but since your business is no longer just local, I also suggest setting up a Regional office in the south.

　　主要是處理您總部的工作，但既然您的業(yè)務(wù)已經(jīng)不只是局限于本地，我建議您在南方成立一個(gè)地區(qū)公司。

　　B: What about personnel there?

　　那邊的人事如何安排呢?

　　A: You'll need the same basic functionality as here, on a reduced scale.

　　與總部這里的職能基本相同，只是規(guī)模小些罷了。

　　其他表達(dá)法:

　　Product Development is only needed at HQ for now.

　　產(chǎn)品研發(fā)部現(xiàn)在只在總部設(shè)立就行了。