CNN News: 全球人口販賣(mài)問(wèn)題依然嚴(yán)峻

Our first story this April 25th involves alleged human trafficking. The U.S. Department of Homeland Security defines human trafficking as modern day slavery. It involves deceiving people, defrauding them or forcing them into a type of labor or prostitution.
4月25日第一條新聞：人口販賣(mài)。美國(guó)國(guó)土安全部將人口販賣(mài)定義為現(xiàn)代奴隸制。人口販賣(mài)包含通過(guò)欺騙、詐欺或強(qiáng)迫手段迫使受害者進(jìn)行勞役或賣(mài)淫。
The DHS says trafficking brings billions of dollars of yearly profit to people who illegally trade human lives. And according to the Global Slavery Index, some form of slavery traps more than 48 million, men, women and children, in 167 countries.
美國(guó)國(guó)土安全部表示，非法販賣(mài)人口的人販每年可獲利數(shù)十億美元。據(jù)全球奴役指數(shù)顯示，全球167個(gè)國(guó)家中有超過(guò)4800萬(wàn)人——包含男人、女人和兒童——深陷某種形式的奴隸制陷阱。
In Brazil, South America's largest and most populated country, slavery was officially abolished in 1888. But like in so many other countries, including the U.S., human trafficking continues in Brazil. In one area where people are taking advantage of is in agriculture. It accounts for more than 6 percent of the country's gross domestic product. More than 15 percent of its labor force.
巴西是南美洲面積最大且人口最多的國(guó)家，于1888年正式廢除奴隸制。但是同包括美國(guó)在內(nèi)的許多其他國(guó)家一樣，人口販賣(mài)依舊在該國(guó)存在。人們還利用農(nóng)業(yè)領(lǐng)域?qū)θ诉M(jìn)行奴役。農(nóng)業(yè)在巴西國(guó)民生產(chǎn)總值中占比超過(guò)6%。農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力在巴西全國(guó)勞動(dòng)力中占比更是超過(guò)15%。