英語寓言教程匯總和更新

Many hands make light (or quick) work.［注解］源于拉丁語。比喻眾人拾柴火焰高。［譯］人多干活快；人多力量大。Miracles someti... [查看全文]

Labour is often the father of pleasure.［譯］勤勞常為快樂之源。Laugh and grow fat.［譯］心寬則體胖；常笑則多福。Laughter... [查看全文]

Jack of all trades and master of none.［譯］樣樣皆通者樣樣不精。 [查看全文]

I can live for two months on a good compliment.［譯］只憑一句贊美的話我就可以充實地活上兩個月。Idle folks have most l... [查看全文]

Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work.［注解］rebound反彈、回報。［譯］我發(fā)現(xiàn)，辛勤工... [查看全文]

Feed a cold and starve a fever.［譯］傷風時宜吃，發(fā)熱時宜餓。Feed by measure and defy physician.［譯］飲食有節(jié)制，醫(yī)生無用處。 [查看全文]

Early start makes easy stages.［譯］早開始是成功的保證。Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy... [查看全文]

Dexterity comes by experience.［譯］熟練來自經(jīng)驗。Diet cures more than the doctor.［注解］喻指飲食得當勝過醫(yī)生。［譯］藥補... [查看全文]

Cheerfulness and goodwill make labour light.［譯］歡快與好意，勞動不覺累。 [查看全文]

Bite off more than one can chew.［譯］貪多咽不下。Better do a little well, than a great deal badly.［譯］寧可做得少... [查看全文]