CNN News: 拉布卡城市未來一團(tuán)謎

We`re starting our international coverage in the war-torn Middle Eastern nation of Syria. Until this week, the city of Raqqa -- which was what the ISIS terrorist group saw as their capital -- they`ve been in complete control of Raqqa since early 2014. The terrorists wanted their own country based on their severe interpretation of Islam and they ruled Raqqa with brutality. They murdered someone publicly for smoking a cigarette.

國際新聞，今天我們從被戰(zhàn)爭飽受摧殘的中東國家敘利亞開始。直到本周，拉布卡——ISIS恐怖組織將其視為首都——自從2014年，ISIS完全控制了拉布卡。根據(jù)對伊斯蘭教的解讀，恐怖組織對拉布卡進(jìn)行暴力統(tǒng)治。他們會公開殺害一些人，僅僅是因為他們吸煙。

With support from the U.S. military, the Syrian Democratic Forces launched a battle to regain control of Raqqa in June. They announced ISIS`s defeat earlier this week. They expect Raqqa to be fully liberated any day now.

在美國軍隊的支持下，敘利亞民主軍在今年六月份發(fā)起了一項收復(fù)拉布卡的戰(zhàn)役。在本周早些時候，民主君宣布，ISIS的失敗。他們期望拉布卡可以隨時完全解放。

But what`s left? The international aid group Save the Children says tens of thousands of people who fled Raqqa still need aid and many of those who might try to find their homes will see only rubble and burned, hollowed out buildings.

但是還需要做什么呢?國際援助組織“拯救兒童”表示，成千上萬的逃離Raqqa的人仍然需要援助，許多人可能會試圖找回他們的家園，但只會看到廢墟和被燒毀的建筑。

Who actually controls the city? Who would pay to start rebuilding it? And how it could all be rebuilt are the questions that hang in the air over the city.

到底是誰控制了這座城市?誰又會耗資來修建這座城市?以及如何進(jìn)行修建，這些層層的疑團(tuán)都籠罩在這座城市的上空。