英語(yǔ)口語(yǔ) 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 英語(yǔ)口語(yǔ) > 美國(guó)俚語(yǔ) > 英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)成語(yǔ)用法精粹 >  第12篇

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)成語(yǔ)用法精粹 歷史故事類(lèi)1-12 can’t hold a candle to somebody

所屬教程:英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)成語(yǔ)用法精粹

瀏覽:

2018年05月22日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-12.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
can’t hold a candle to somebody

【字面理解】不能為某人舉蠟燭

【英文解析】to be far less competent or have far less skills than someone else

【中文解析】遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如;不能與……媲美

例句】① The Beatles were fantastic. Their music is still popular now. They were the greatest! Nobody has come along afterwards who can hold a candle to them.甲殼蟲(chóng) 樂(lè)隊(duì)實(shí)在棒極了。他們的樂(lè)曲至今仍然流行。他們 是登峰造極的,后來(lái)一直沒(méi)人能跟他們媲美。

② Michael Jordan, who played for the Chicago Bulls, set all sorts of records and won four world titles. Nobody can hold a candle to him.邁克爾?務(wù)丹,以前效力于芝加 哥公牛隊(duì)。他創(chuàng)下了各種各樣的記錄,并且?guī)ьI(lǐng)球隊(duì) 四次奪取世界冠軍。任何人跟他相比都望塵莫及。

【注釋】在莎士比亞的時(shí)代,路燈還沒(méi)有出現(xiàn),從酒館或 劇院回家的人們由手持蠟燭或火炬的linkboy (亦作 linkman,是舊時(shí)受雇為人在黑夜照明引路的執(zhí)火把 者)陪同,這些linkboy的地位很低,所以Tom couldn’t hold a candle to Harry 意思是 Tom was very much inferior toHany,即湯姆不能跟Harry相比的意思。

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思濰坊市正元英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦