英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)成語(yǔ)用法精粹 宗教神話類(lèi)3-19 As you sow, so shall you reap.

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-19.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】你種下什么就會(huì)收獲什么。

【英文解析】You have to deal with the bad effects or results of something that you originally started.

【中文解析】種瓜得瓜，種豆得豆;承受惡果;自食其果

【典型例句】① He’s so mean! When I went to him for some sympathy and understanding, all he said was “as you sow， so shall you reap.”他太刻薄了 !我去找他，希望他能 同情我、理解我，結(jié)果他卻說(shuō)你這是自食其果。”

② As you sow, so shall you reap. You won’t let me down， will you?只要你付出就會(huì)有回報(bào)。你不會(huì)讓我失望 的，對(duì)吧?

【注釋】諺語(yǔ)。源自《圣經(jīng)?加拉太書(shū)》第6章第7節(jié)不 要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什么，收的也是什么” (Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow. Galatians 6:7)變體：You reap what you sow; What you sow, you reap