英語笑話:我還不知道老鼠長什么樣子

What a rat looked like 老鼠是什么樣子的

詞匯掃描

posh 豪華的

slide 幻燈片

remedy 糾正

stow 安置

英文原文

Rodents had overrun a posh private school near New York City.

So the headmaster, a friend of mine,

asked a health inspector

to deliver a slide presentation to teachers and students,

showing how to remedy the situation, i.e.,

stow trash, no food in class, etc.

The following day,

a teacher had her very young children write a letter to the inspector,

thanking him for the visit.

One of the students wrote,

"Dear Mr. Johnson, Thank you for coming to my school.

Until I saw you, I didn't know what a rat looked like."

中文大意

逐句對照

Rodents had overrun a posh private school near New York City.

So the headmaster, a friend of mine,

asked a health inspector

to deliver a slide presentation to teachers and students,

showing how to remedy the situation, i.e.,

stow trash, no food in class, etc.

The following day,

a teacher had her very young children write a letter to the inspector,

thanking him for the visit.

One of the students wrote,

"Dear Mr. Johnson, Thank you for coming to my school.

Until I saw you, I didn't know what a rat looked like."

多學一點

posh 時髦的，豪華的

slide 幻燈片

transparent

remedy 補救，糾正

There could be a remedy for everything but death.

stow 安置

He stows his tools into a box.

重新聽一次故事原文

Rodents had overrun a posh private school near New York City.

So the headmaster, a friend of mine,

asked a health inspector

to deliver a slide presentation to teachers and students,

showing how to remedy the situation, i.e.,

stow trash, no food in class, etc.

The following day,

a teacher had her very young children write a letter to the inspector,

thanking him for the visit.

One of the students wrote,

"Dear Mr. Johnson, Thank you for coming to my school.

Until I saw you, I didn't know what a rat looked like."