美國文化脫口秀 第316期:用英語吵架是什么滋味?
關(guān)鍵詞：
“吵架”英語怎么說?
Fight和argue都是吵架的意思，但是它們還是有區(qū)別的：
You can fight verbally or physically: “fight" 可以是言語上或肢體上的;Use your words as weapons: 用你的語言當(dāng)作武器;To argue means to fight verbally: "argue"是言語上的;Argue also implies that you're debating with some kind of a point: “argue”通常也有爭論、辯論的意思，表示有一定的邏輯;Fight can be just yelling, cursing, petty fights: ”fight”可以只是罵人、罵臟話或沒有道理的吵架;To get in a fight/to get in an argument: 跟人吵架To cuss someone out: 罵人
Quarrel: 吵架，這個(gè)詞英國人用的比較多，美國人最常用的是“fight"和"argue";最近，Jenny這樣用英語吵了一次架
坐飛機(jī)，自己座位上方的行李架放滿了，于是行李放在了后幾排的行李架內(nèi);下機(jī)時(shí)去拿行李，拿完準(zhǔn)備回座位;
跟一個(gè)老外說“借過”，老外以為Jenny要插隊(duì);
Jenny解釋完原因，老外還是不肯讓，說：
"What do you want me to do?"
用英語吵架是什么滋味?
這時(shí)你能怎么回應(yīng)呢?
Jerk: 很蠢、不講道理的人;
You don't need to be such a jerk!
Why are you being such a jerk?
You're such a jerk!
Ass: 原意是屁股，但是罵人的時(shí)候，意思和"jerk"一樣，用法也相同;還能罵
Clown: 小丑
Fool: 傻瓜
You're making a clown out of yourself: 你簡直是個(gè)小丑You're making a fool out of yourself: 你這個(gè)傻瓜以上這些說法都不是特別過分的臟話 但是吵架時(shí)能很貼切地表達(dá)你的不安和憤怒;外國人也罵“沒素質(zhì)”
You're such a low-class: 你太沒素質(zhì)了!
除了沒素質(zhì)，美國人更愛罵“蠢”
You're such an idiot!
You're so dumb!
You're so stupid!
Idiot: 笨蛋
Dumb/stupid: 蠢的、笨的
太不講道理了!
道理、不講道理，英語里用"believe", "unbelievable"來表達(dá);This is unbelievable!
You're unbelievable!
I can't believe this!
還能說“Excuse me?!”
除了表達(dá)客氣，"excuse me"其實(shí)還是吵架時(shí)常用的說法;這里表示氣憤，意思是“什么?你敢再說一遍”;但是必須語氣上揚(yáng);Excuse me, what did you just say?
Excuse me, what did you say to me?
