美國文化脫口秀 第539期:How to say? How to do都錯(cuò)啦!

How to say this? How to to do that?...這些你平時(shí)常說的句子其實(shí)都錯(cuò)了!今天，Jenny和Adam就要幫大家糾正最典型的中式英語錯(cuò)誤!

How to say

How do you say...

正確表達(dá)方式 ：

How do you say...in English?

通常詢問某件事情在英語里如何表達(dá)。

怎么用：

How do you say l love you in French?

How do you say beautiful in Italian?

What do you call...in English?

通常詢問某樣事物在英語里叫什么，call后面接名詞。

How to do

How do you do sth

另一個(gè)常見的錯(cuò)誤：

How to do something?

How do you do something?

比如：

How to learn English?

How do you learn English?

How to do this?

How do you do this?

注意：

如果將重音放在you上，是強(qiáng)調(diào)你, 某個(gè)人的意思。

如果沒有將重音放在you上，通常形容某件事情整體來說怎么操作。

How to say? How to do都錯(cuò)啦!

How to make

How do you make...?

怎么用?

How do you make an apple pie?

How do you make an apple pie, Grandma?

注意：

可以將重音放在you上，來強(qiáng)調(diào)Grandma是如何做蘋果派的。

How to use

How do you use...?

怎么用?

How do you use chopsticks?

這種情況下

How to + Verb是對的

注意是用在陳述句里，而不是問句。

怎么用：

How to say I love you in 10 different languages. 如何用10種不同的語言說我愛你。

How to be a better boss.如何成為一個(gè)更好的老板。

How to lose a guy in 10 days. 如何十天甩掉一個(gè)男朋友。(American rom-com：美國浪漫喜劇)

注意：

這里都不是問句，而是教你如何去做，告訴你做某件事的方法。