美國(guó)文化脫口秀 第707期:今年我的收獲和遺憾

不知不覺(jué)2018年即將過(guò)去，回首一年一定有所收獲也有一些遺憾，今天Jenny和Adam就要聊聊一年的經(jīng)歷和感受。

收獲

首先來(lái)說(shuō)一說(shuō)相關(guān)的表達(dá)，英語(yǔ)中有很多可以表示“收獲”的詞語(yǔ)：

Reward:回報(bào)，報(bào)酬

表示達(dá)成某個(gè)目標(biāo)后可以獲得報(bào)酬，常寫在失物啟示或懸賞逃犯的公告中，500 dollars reward(500美元回報(bào))。

Bounty既可以表示金錢獎(jiǎng)勵(lì)，也可以指辛勤勞作后的豐收：

Bounty:獎(jiǎng)勵(lì)，慷慨，豐富

Autumn's bounty of nuts and berries. 秋天豐富的堅(jiān)果和莓果

Reap原本是指農(nóng)民收割作物，也可以用比喻的方法形容收獲：

Reap:v.收割，收獲

Reap the rewards of your hard work. 收獲辛勤勞動(dòng)的成果。

Benefits更常用在職場(chǎng)中，指公司提供的各種福利：

Dental benefits: 牙科福利

Gains所指的“收獲”非常廣泛：

Gains: n.收益，獲得

也可以用動(dòng)詞gain：

Most of us gain weight during the winter. 我們中的大部分人冬天都長(zhǎng)胖了。

我2018年最大的收獲之一就是“I got rid of my scale”，because it makes me unhappy，這太不值得了。

收獲和遺憾

中文里會(huì)說(shuō)“收獲和遺憾”，英文里也有很多“A and B”這樣對(duì)應(yīng)的表達(dá)：

Rewards and regrets: 收獲和遺憾

Gains and losses: 得與失

Winners and losers: 贏家和輸家

Pluses and minuses: 利與弊

Pros and cons: 優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)

形容人生的跌宕起伏：

Ups and downs: 起起伏伏

Adam這一年做了很多很棒的節(jié)目，收到了來(lái)自用戶們的好評(píng)，這是屬于他的“ups”。雖然今年是我的本命年(my animal year)，但令我感恩的是今年也并沒(méi)有很多“downs”，或許是因?yàn)槊β担矝](méi)有去顧慮是否應(yīng)該做一些什么來(lái)消除壞運(yùn)氣(to offset the bad luck)。

遺憾

對(duì)生活里那些后悔的事情可以稱之為：

Regret: n.遺憾，后悔

Remorse也有懊悔的意思，但它的程度更深，英語(yǔ)中有很多帶有-mor的單詞，都和death有關(guān)，例如mortal(終有一死的)。

也可以作為動(dòng)詞使用：

Regret doing something: 后悔做了某事

Regret not doing something: 后悔沒(méi)有做某事

Adam很喜歡《My way》這首歌，里面有一句歌詞“Regrets, I've had a few, but then again, too few to mention”也正是他本人的寫照，一年過(guò)去當(dāng)然會(huì)有一些小遺憾，但都不是什么大問(wèn)題。

今年我比較后悔的一件事是“buying stocks”，對(duì)于自己不懂的事情，還是不要輕易嘗試，就像Adam說(shuō)的“It's the tuition or price of learning something”。

但是今年，我在工作上收獲了特別多。用戶們一定能夠體會(huì)到，今年是開(kāi)言英語(yǔ)這個(gè)產(chǎn)品改變非常大的一年。首先是App的大改版，剛開(kāi)始有很多“kinks and bugs”，自責(zé)的同時(shí)大家也非常努力團(tuán)結(jié)地走了過(guò)來(lái)，我們從這段“learning experience”中學(xué)到了很多。

Kinks and bugs: 缺陷和錯(cuò)誤

Morale: 士氣

Adam發(fā)現(xiàn)很多人定年度目標(biāo)時(shí)都只是隨口一提，因?yàn)?ldquo;It's hard to make yourself do it”。

Frivolous: 隨便的，草率的

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，每一年我給自己的目標(biāo)都是希望自己能夠創(chuàng)造價(jià)值，不論是為我們的用戶、聽(tīng)眾，還是團(tuán)隊(duì)的同事們。

Make myself useful: 讓自己做的事對(duì)大家有價(jià)值

Try to stay current and relevant: 保持時(shí)下最新鮮、和大家息息相關(guān)的課程內(nèi)容

最后，我想總結(jié)一下今年最大的收獲：

Step out of the box: 走出固定模式

拓寬自己的眼界，不局限于一直以來(lái)在做的事，探索更多沒(méi)有解決的問(wèn)題：

Don't be a frog at the bottom of a well: 不做井底之蛙