里昂夜讀英語(yǔ)美文[132]:轉(zhuǎn)瞬即逝

 

 

Like a comet

像一顆流星

Blazing cross the evening sky

燃燒著劃過(guò)夜空

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Like a rainbow

像一道彩虹

Fading in the twinkling of an eye

在你眼里閃爍著漸漸消褪

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Shiny and sparkly

像夜晚閃耀的煙花

And splendidly bright

那華麗的光輝

Here one day

這個(gè)一瞬的白晝

Gone one night

消失后還是黑夜

 

 

 

Like the loss of sunlight on a cloudy afternoon

像多云的午后偶現(xiàn)了陽(yáng)光

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Like a castle

像一個(gè)城堡

Built upon a sandy beach

像堆砌在沙地海灘上的一個(gè)城堡

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Like a perfect flower

像一朵盛開(kāi)到極點(diǎn)的花兒

That is just beyond your reach

卻生在你無(wú)法采摘的地方

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Born to amuse...

本想像往常般開(kāi)個(gè)玩笑

To inspire, to delight

激勵(lì)你,帶給你歡樂(lè)

Here one day

那愉快的時(shí)光

Gone one night

已經(jīng)被這黑夜所替代

Like a sunset dying

像日落后的晚霞

With the rising of the moon

隨著月亮的出現(xiàn)

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

Gone too soon

轉(zhuǎn)瞬即逝

 

 

英語(yǔ)美文