NPR邊聽邊練155：CIA秘密為阿富汗提供資金

所屬教程:NPR邊聽邊練

瀏覽:

2020年09月22日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載文本下載

主餐一道：泛聽練習

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復述新聞。

一、泛聽建議：

1、完整聽一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。

3、復述新聞。

Law enforcement officials tell NPR that the mystery man known as Misha who _1_ to the Boston Marathon bombing suspects is not believed to have played a part in the attacks. But as NPR's Dina Temple-Raston explains officials are investigating as many as a dozen other people.

執(zhí)法官員接受NPR新聞的采訪時表示，被稱為Misha，與波士頓爆炸案嫌犯聯(lián)系在一起的神秘人，現(xiàn)在被認為并未參與襲擊案。但是據(jù)NPR新聞的迪娜·坦普·拉斯頓報道，目前接受官員調(diào)查的人員多達12人。

Officials say they have spoken with the man known as Misha while he knew Tamerlan Tsarnaev,one of the _2_ suspects. He doesn't appear to have radicalised Tamerlan Tsarnaev. They said that Misha had not had contacted the Tsarnaev for years and he is cooperating completely with the investigation. Officials say that the inquiry is broadening.Investigators are looking at a dozen people they think _3_ the Tsarnaev brothers either before or after the bombings. Among them, two students from Kazakhstan who were arrested in New Bedford soon after the attacks. They are now being held on immigration violations. Dina Temple-Raston, NPR News.

官員表示，他們與那名稱為Misha的男子談過，他認識其中一名爆炸案嫌犯塔梅爾蘭·察爾納耶夫。他似乎并不是促使塔梅爾蘭·察爾納耶夫變得激進的人。他們表示，Misha與察爾納耶夫幾年都沒有聯(lián)系過，他目前正在全力配合調(diào)查工作。官員表示，詢問范圍正在擴大。調(diào)查人員正在調(diào)查的人有12名，他們認為這些人在爆炸案前后幫助過察爾納耶夫兄弟。在這些人中，有兩名來自哈薩克斯坦的學生，他們在爆炸案發(fā)生后不久就在新貝德福德市被捕。目前二人因違反移民法被關押。NPR新聞，迪娜·坦普·拉斯頓報道。

The administration is declining the comment on a report _4_ that Afghanistan received tens of millions of dollars in secret CIA payments during the last ten years. Afghan President Hamid Karzai _5_ his government received payments for medical housing and other needs though he wouldn't say how much.

有報道稱阿富汗在過去10年間秘密地接受了中央情報局提供的數(shù)千萬美元，政府拒絕就此報道發(fā)表評論。阿富汗總統(tǒng)哈米德·卡爾扎伊證實，他的政府收到了醫(yī)療、住房及其他需求方面的款項，但他并未說明金額。

The New York Times quotes Karzai's former aide Khalil Roman saying the CIA sent suitcases,backpacks and plastic shopping bags full of cash every month to the Afghan National Security Council.

《紐約時報》援引卡爾扎伊前助手哈利勒·羅曼的話報道，中央情報局每個月都用旅行箱、背包和塑料購物袋把數(shù)千萬美元的現(xiàn)鈔運往阿富汗國家安全局。

詞匯解析：

1、radicalise 使激進(等于radicalize) 變得激進(等于radicalize)

eg:The Arab Spring demonstrated how Bin Laden's message had been rejected by those hundreds of millions he once sought to radicalise and mobilise.

阿拉伯跳表明本拉登的信念是如何被這他曾經(jīng)想要動員的億萬人給拒絕的。

2、in secret 秘密地;偷偷摸摸地;暗地里

eg. I arranged to meet him in secret.

我安排與他秘密會面。

eg. My heart melted away in secret raptures.

我暗地里高興得心花怒放。

eg. A genius can shine in secret , hoping make asplash one day.

一個天才可以默默地發(fā)光，以期一舉成名。