英語早間課堂:All who heard the news are amaze

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/78.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

各位親愛的聽眾朋友，這里是可可英語可可之聲晨間7點檔ABC英語課堂。我是Juliet。非常高興在這美麗的清晨和大家在空中和見面。帶著您的一份美麗的心情走進今天的ABC英語課堂，讓您美好而又充實的一天的生活從現在就開始。

【復習】

今天繼續(xù)就QQ名為Life的可友提出的那個非常有價值品味一番的句子做進一步的研學。我們來回顧那個句子。它是：All that I need is a good sleep. 我現在最需要的就是睡個好覺。昨天我們提到all在這里是泛指事態(tài)，指代的是物，all在定語從句that I need又是充當賓語，在可以放入考慮之中的關系代詞which和 that，只能夠用that。此外在口語中經常被省略。

【今日主題】

但是還有一種情況，all還可以指代人，指代三個或者三個以上的人。例如：All of us have a lot on the ball. 我們都非常能干。這里有個俚語 have a lot on the ball是能干的意思。那么如果像這樣,all 指代的是人，后面若是用一個定語從句來修飾它的話，是用什么呢?

我們首先來看一個句子。All ( ) heard the news are amazed. 所有聽到這消息的人都很吃驚。首先還是要分析句子的結構，all，大家都知道了是不定代詞在這里做主語，()heard the news從中文的意思中就可以判斷這個句子做all的定語，are 是謂語，amazed是表語。接下來，我們把all放到從句heard the news中，很明顯就是充當主語。在定語從句中，現行詞指代的是人，而且又在定語從句中充當主語成分，我們選擇的就是關系代詞，這里可以有2個關系代詞在我們的考慮之中，一個是who, 一個是that.由于被修飾的詞也就是先行詞是不定代詞all時，就只能用關系代詞who. 不能用that. 例如這句話：All that was in huge danger behaved very bravely. 所以當時處于極大危險中的人都表現地極為地勇敢。這里用that事錯誤的。正確的表述是：All who was in huge danger behaved very bravely.

此外，要強調一點的是，昨天說到不定代詞是all時，它在定語從句中作賓語可以省略，即：All that I need is a good rest.中的that是可以不用的。但是在今天all指代的是人，在修飾它的從句中它做主語，那么我們剛才分析后選擇的who是不能省略的。

Let's look at two more sentences. His cowardice (懦弱,膽怯) made him a byword (笑柄) to all who knew him. 由于他的懦弱，他在認識他的人中已被當作笑料。 Her unselfish acts earned the respect of all who knew her. 她無私的行為使她贏得了所有認識她的人的尊敬.

【溫故知新】

Please translate the following sentences into English.

1 成吉思汗在狂熱的開疆拓土中消滅了所有反抗他們的人。(提示： 成吉思汗翻譯為：Genghis Khan ;在狂熱中翻譯為： in fury of)2 那些要求事情有個新秩序的人，就要心里懷起新的希望來了( 提示：要求事情有個新的秩序翻譯為：want a new order of something )。

3 為了我們的成功，爭取一切可能爭取的人(提示： "爭取"翻譯為：win over (贏得…的支持, 贊同)。

4 所有熱衷此道的人對這些畫已了如指掌了。(提示：熱衷于此道可以理解為對這用東西很感興趣，即可以翻譯為： take an interest in something，了如指掌也就是說很熟悉，即可以翻譯為：be very familiar to something )【參考翻譯答案】

1 Genghis Khan in the fury of conquest exterminated all who resisted them.

2 All who want a new order of things are likely to conceive new hopes.

3 Win over all who can be won over for our success.

4 These pictures are familiar to all who take an interest in such things.