每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：The elephant in the room

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240814/CRP-082403Cd0eHmxa.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)，開(kāi)啟你的語(yǔ)言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語(yǔ)流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語(yǔ)交流更加自信自如！

今日口語(yǔ)練習(xí)：The elephant in the room。這句話翻譯成中文是“房間里的大象”，也可以理解為“顯而易見(jiàn)卻被忽視的問(wèn)題”。這個(gè)短語(yǔ)起源于一個(gè)寓言故事，原意是指大象雖然體型龐大，但在某些情況下卻可以被忽視?，F(xiàn)在，它常用來(lái)比喻某個(gè)非常明顯但又被集體回避或忽視的問(wèn)題或事實(shí)。

詞匯解析

Elephant：大象，一種體型龐大的陸地哺乳動(dòng)物，常用來(lái)象征龐大、顯眼的事物。

In the room：在房間里，這里指的是一個(gè)具體的空間或情境，但也可以引申為某個(gè)討論、環(huán)境或社會(huì)現(xiàn)象中。

例句說(shuō)明

在新聞報(bào)道中的應(yīng)用：

“盡管政府推出了許多環(huán)保措施，但經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)環(huán)境的影響卻成為了the elephant in the room，沒(méi)有得到足夠的關(guān)注。”（《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于氣候變化的報(bào)道）

這里，“經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)環(huán)境的影響”是一個(gè)非常明顯但又被忽視的問(wèn)題，就像房間里的大象一樣。

在日常生活中的應(yīng)用：

“His alcoholism was the elephant in the room. Everyone knew he had a drinking problem but no one said anything.”（他的酗酒問(wèn)題就像房間里的大象一般。每個(gè)人都知道他有酗酒問(wèn)題，可是沒(méi)有人提起。）

在這個(gè)例子中，“酗酒問(wèn)題”是顯而易見(jiàn)卻被集體忽視的問(wèn)題。

在工作場(chǎng)合的應(yīng)用：

“Governmental control of content is the elephant in the room.”（政府對(duì)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的控制是不容忽視的。）

在討論網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容時(shí)，政府控制是一個(gè)無(wú)法回避的重要議題，盡管可能有人試圖忽視它。

在文學(xué)或影視作品中的應(yīng)用：

在《兄弟姐妹》第五季第十六集中，可能有人物提到某個(gè)家庭內(nèi)部的秘密或沖突，稱其為“the elephant in the room”。

“Wenny: There's an elephant in the room, and no one dares talk about it since he's the boss now.”（辦公室里有個(gè)大家都知道但沒(méi)人敢提的問(wèn)題，因?yàn)樗F(xiàn)在是老板了。）

“The elephant in the room”是一個(gè)形象生動(dòng)的英語(yǔ)短語(yǔ)，用來(lái)表達(dá)那些顯而易見(jiàn)但又被集體忽視或回避的問(wèn)題。通過(guò)這個(gè)詞組，人們可以更加直接和有力地指出那些被掩蓋或忽視的真相。

以上便是每日口語(yǔ)練習(xí)：The elephant in the room的內(nèi)容介紹，希望這些內(nèi)容能夠給你帶來(lái)幫助！