導購口語 第135期:字畫珍品

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10322/135.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

導購口語:

Oil paintings are created by colors and brush touches while traditional Chinese paintings are by lines and strokes.

西方油畫重色彩和潤飾，而中國畫則重線條與筆觸。

This painting is of a school in ancient meticulous style known as "Gongbi" in Chinese.

這幅畫是屬于用筆細膩精致的古老畫派，漢語中稱為“工筆畫”。

This is a landscape painting in the free-sketch style which is called "Xieyi" or impressionistic painting.

這是一幅風格自由的風景素描畫，被稱為寫意畫或印象派畫。

語句解析:

Known as被認為是，被稱為；the free-sketch style風格自由；impressionistic painting印象派畫。

情景再現(xiàn):

This one is known for the beauty of lines, that one for their vigorous and bold strokes.

這一副以線條優(yōu)美著稱，那一副以筆畫粗獷雄健著稱。

Don't you notice its relaxed mannerisms and rhythmic skill?

您注意到它那種飄逸獨特而又節(jié)奏分明的韻味了嗎？

Could you tell me the difference between Western oil paintings and Chinese ink paintings?

請問西方油畫與中國畫的區(qū)別何在？