鼎爸爸雙語故事小雪人斯坦

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/178.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

天氣轉(zhuǎn)涼了許多，冬天也快要到了，期待下雪嗎？

冬天來了，下了好大好大的雪。有人堆了一個(gè)小雪人。小雪人的眼睛是兩小塊煤炭做的，鼻子是胡蘿卜做的，他戴著藍(lán)格子的帽子和圍巾，手里握著一支耙子。他的名字叫“斯坦”。在這個(gè)荒涼的地方，小雪人斯坦無聊地站著，日復(fù)一日。很長很長時(shí)間過去了，他一動(dòng)不動(dòng)。

不管他身體里的每一片雪花多么想動(dòng)，小雪人斯坦都只能安靜地站著。他憂傷地看著站在他對面的雪人，那個(gè)雪人像往常一樣，完全沒有任何動(dòng)靜。小雪人斯坦想：他頭上頂著個(gè)水桶，看上去真像個(gè)滑稽的雪戰(zhàn)士。

每當(dāng)小雪人斯坦忍不住想要?jiǎng)右幌碌臅r(shí)候，雪戰(zhàn)士就會(huì)立刻呵斥他：“Stand still! 站著別動(dòng)！”而那個(gè)站在他們旁邊的雪人--- 帽子先生，則像父親似的勸說道：“Don't move, boy, don'tmove. 別動(dòng)，孩子，別動(dòng)……”

日子一天天過去了。他們每天都一動(dòng)不動(dòng)地站著，什么也不做。

小雪人斯坦問那只在他鼻子上歇腳的小鳥：“自由，是一種什么樣的感覺呢？”

“噓---”帽子先生急忙制止他。

“Be quiet. 安靜！”雪戰(zhàn)士大聲咆哮。嚇壞了的小鳥慌忙飛走了，可小雪人斯坦還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到了小鳥的回答：“You should have a try. 你應(yīng)該自己去嘗試一下……”

小雪人斯坦好想試一試，真的好想?？墒?，雪人是不能動(dòng)的，大家都這么說，雪人必須老老實(shí)實(shí)地站著，直挺挺地站著，而且，還得安安靜靜的。

“Why can't the snowman move? 為什么雪人不能動(dòng)呢？”一天晚上，小雪人斯坦問。他很想弄明白，自己為什么不能動(dòng)。

“噓---”帽子先生勸阻說，“Don't move, Stan. 千萬別動(dòng)，小斯坦。”

“不，”小雪人斯坦堅(jiān)持道，“I just want to move. 我就是想動(dòng)。”

“你敢！”雪戰(zhàn)士大吼，“All the snowmen stood still, 所有的雪人都站著不動(dòng)，andthat would never change! 這一點(diǎn)永遠(yuǎn)都不會(huì)改變！”

“You'll get used to it, kid. 你會(huì)慢慢習(xí)慣的，孩子。”帽子先生安慰小雪人斯坦。

“我不想習(xí)慣！”斯坦喊道，“I want to move! 我要?jiǎng)樱?rdquo;

“Give up! 放棄吧！”雪戰(zhàn)士已經(jīng)不耐煩了。

“Just wait and see等著瞧！”小雪人斯坦說著，把耙子扔到了地上。

“Don't do that, little Stan! 別這么做，小斯坦！”帽子先生哀叫道。

“不可以!”雪戰(zhàn)士大叫起來，“You can't make it. 你不可能成功，If you move, you'll melt!如果動(dòng)了，你就會(huì)融化！”

可是，誰也無法阻擋小雪人斯坦了。他奔跑，跳躍，旋轉(zhuǎn)，滑行，摔倒了就再爬起來……小雪人斯坦揉了一個(gè)雪球，他想扔到月亮上去，不，他想扔得比月亮還要高！小雪人斯坦還喜歡騎著自行車滿世界跑。他翻過高山，越過溪谷，一直一直向前走……

小雪人斯坦一路前行，來到一個(gè)漂亮的雪原上。他看見一群雪人圍在一起跳舞，那里充滿了歡聲笑語。

“Hey, don't you guys have to stand still? 嗨，你們不用站著不動(dòng)嗎？”小雪人斯坦問。

“Of course not! 當(dāng)然不用啦！”雪人們笑著說，“在冰凍島上，我們想怎么動(dòng)就怎么動(dòng)。”

“那……你們不會(huì)融化嗎？”小雪人斯坦繼續(xù)問。雪人們帶著小雪人斯坦去見阿爾弗雷德---一個(gè)很老很老的雪人。阿爾弗雷德周游過世界，到過許多地方。

“Listen, Stan,聽著，斯坦，”他說，“所有的雪人都靜靜地站著，他們像凍僵了似的，一動(dòng)也不動(dòng)，那是因?yàn)樗麄儚膩頉]有動(dòng)過。或者說，他們選擇傳統(tǒng)的方式生活，是因?yàn)樗麄兒ε?。一部分雪人相信：如果你?dòng)一下，你就會(huì)融化！這當(dāng)然是胡話，只有太陽才會(huì)讓雪人融化。不過這里是冰凍島，由于太冷了，陽光都被凍住了，所以，我們從來都不會(huì)融化。”

這時(shí)，小雪人斯坦想起了可憐的帽子先生、雪戰(zhàn)士和其他靜止不動(dòng)的雪人們。他打算明天早上就回去告訴他們，告訴他們關(guān)于冰凍島的一切……

接下來是慢速英語時(shí)間：

Youshould have a try.

Ifyou move, you'll melt!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。

1.雪人斯坦想動(dòng)一下，對面的雪戰(zhàn)士大喊：Stand still! 是什么意思？

2.雪人斯坦想要?jiǎng)樱?zhàn)士生氣地說：Give up! 是什么意思？