鼎爸雙語(yǔ)故事:想要太陽(yáng)的小房子

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/280.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們知道嗎？前幾天河南鄭州連下三天暴雨，汽車(chē)，房子都被淹了，甚至有些地方還出現(xiàn)了險(xiǎn)情，我們太期待太陽(yáng)了，今天給大家?guī)?lái)一個(gè)想要太陽(yáng)的小房子。

在一座大大的鎮(zhèn)子上，在許多高樓大廈的蔭蔽下，佇立著一棟小房子，孤零零的。

它靠數(shù)數(shù)打發(fā)時(shí)間。它數(shù)過(guò)排水管上棲了幾只麻雀。它數(shù)過(guò)樓梯上聚了幾只流浪貓。它數(shù)過(guò)老鼠洞里藏了幾只老鼠。它數(shù)過(guò)馬路上停了幾輛紅色的車(chē)。有時(shí)候，它甚至還會(huì)數(shù)天上落了幾滴雨點(diǎn)。

小房子不數(shù)數(shù)的時(shí)候，就會(huì)聽(tīng)街上傳來(lái)的閑談。人們一直談?wù)撎鞖?，下雨令他們心情陰郁。他們?huì)抬頭望天，渴望太陽(yáng)出現(xiàn)。

Littlehouses know many things. 小房子知道許多東西。比如說(shuō)，它知道樹(shù)，還知道霧，以及灰突突的街道，還有房頂之上那一片狹小的天空。But it knows nothing about the sun, for the sun never passes here. 但是，它對(duì)太陽(yáng)一無(wú)所知，因?yàn)樘?yáng)從未途徑這里。

因此，小房子陷入了苦思，從清早一直想到深夜，自言自語(yǔ)，自問(wèn)自答。房子們不常這樣做，但是這棟小房子因?yàn)闊o(wú)人居住，就有了大把時(shí)光。

“If people talk about the sun a lot, it must be very important. 如果人們常常談?wù)撈鹛?yáng)，那么它一定非常重要。”小房子對(duì)自己說(shuō)，“But what is the sun? 可太陽(yáng)是什么呢？”

他們說(shuō)太陽(yáng)是黃澄澄的，甚至，金燦燦的！But what would it look like? 可那該是什么樣子的呢？Is it alive? 它是活的嗎？Does it have hands? 它有手嗎？Does it have feet? 它有腳嗎？Does it have ears ortails? 有耳朵嗎，有尾巴嗎？或許，太陽(yáng)長(zhǎng)得和我差不多？

If the sun is in the sky, it must havewings! 如果太陽(yáng)是在天上，那它一定長(zhǎng)了翅膀！If it does glow, it probably looks like a light bulb! 如果它真的會(huì)發(fā)光，那它可能長(zhǎng)得像燈泡！But if it looks like a light bulb, why is it called the sun? 但如果它長(zhǎng)得像燈泡，為什么又叫太陽(yáng)？

太陽(yáng)毛茸茸的嗎？不然它怎么能夠溫暖我們？甚至灼傷我們？我想知道夜里太陽(yáng)去了哪里，也想知道今天的太陽(yáng)和昨天的太陽(yáng)是不是同一個(gè)。是不是每天都會(huì)有一個(gè)新的太陽(yáng)？

誰(shuí)知道呢，或許根本不止一個(gè)太陽(yáng)！或許每個(gè)人都有自己專屬的太陽(yáng)！How I want to have a sun of my own! 我多么想有一個(gè)屬于自己的太陽(yáng)??！

Butthe sun did not appear. 可是太陽(yáng)沒(méi)有出現(xiàn)。小房子不知道該怎么辦才好，因此變得越來(lái)越不開(kāi)心。它覺(jué)得自己正在一點(diǎn)一點(diǎn)崩壞。

一天早上，一輛貨車(chē)停在小房子門(mén)口。“What’s the matter? 怎么回事？”小房子驚訝地問(wèn)。人們開(kāi)始往里面搬新椅子、新桌子、新衣柜、新床、新五斗柜。他們還搬進(jìn)來(lái)一臺(tái)冰箱、一副爐灶和一臺(tái)洗衣機(jī)。到了傍晚，人們鎖上門(mén)，離開(kāi)了。The little house was so excited that itstayed up all night. 小房子興奮得整晚都沒(méi)睡。

第二天，爸爸、媽媽和孩子們住了進(jìn)來(lái)。小房子有點(diǎn)擔(dān)心：“It's so noisy. 好吵啊！”

媽媽縫上新窗簾，還在窗臺(tái)擺上幾盆鮮花。全家人都來(lái)幫忙給小房子粉刷新漆。他們粉刷了門(mén)，粉刷了排水管，還粉刷了窗子。“Oh, how beautiful I have become! 哦，我變得多漂亮！”小房子激動(dòng)得不得了。

到了晚上，爸爸媽媽給孩子們講睡前故事，哄他們睡覺(jué)。小房子也昏昏沉沉地進(jìn)入了甜美的夢(mèng)鄉(xiāng)。終于，她擁有了屬于自己的太陽(yáng)。這個(gè)世界上的房子，并不是為了孤零零地佇立而存在的。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Ifthe sun is in the sky, it must have wings!

Thelittle house was so excited that it stayed up all night.    

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.小房子很想知道太陽(yáng)的樣子，它在想：Is it alive?  什么意思？

2.終于小房子迎來(lái)了它的主人，爸爸媽媽和孩子住了進(jìn)來(lái)，可小房子又想：It's so noisy.  它在想什么？