雙語脫口秀《老外來了》:巧妙！老外用一個(gè)詞，來稱呼今日2022-2-22

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll168.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

建議學(xué)習(xí)方式：邊聽音頻，邊看文稿，邊做筆記。

主播：翩翩|以寧

音樂：Sunny Day

1. Twosday!國外戲稱2022-02-22為“多2日”

今天是2022年2月22日，周二，外國網(wǎng)友在很早以前就開始期盼今天了：

而且，還給這個(gè)2很多的日子，取了個(gè)超二的名字：Twosday !跟Tuesday還是諧音梗！

這一天里有太多的巧合了：

the 22nd day of February，2022（2022年2月的第2天）

falls on a Tuesday（剛好是周二）

所以被稱作“Twosday”：twos =two的復(fù)數(shù)

在老外眼里，還有Other interesting dates其他好玩的日期：

45年1月23日——1/23/45

11年11月11日——11/11/11

06年的2月4日——2/4/06

但對老外們來說，今天還是最特別的：

日期里有很多的“twos”,而且恰好是周二,發(fā)音和Tuesday（美/?tu:zde?/）都一樣，簡直就是巧合到家了。

2.原來,這叫palindrome!

外媒紛紛科普，像今天22/02/2022的日期，叫作palindrome（/?p?l?ndro?m/），回文。

palindrome是指it can be read the same waybackward and forward（正著讀、反著讀都是一樣的）.

很多人不理解2022-02-22正反念不太一樣呀，那是因?yàn)椋阈枰私馕鞣絿业娜掌跇?biāo)注習(xí)慣：

每個(gè)國家有各自標(biāo)注日期的習(xí)慣，中國是“年月日”，西方有的是“日月年”，有的是“月日年”

比如：

加拿大英國：dd/mm/yy 22 - 02- 22

法文：dd/mm/yyyy 22-02-2022

美國： mm-dd-yy 02- 22 - 22

但是，西方國家比較通用的還是：dd /mm /yyyy（日月年），22 02 2022，it can be read the same way backward and forward.

英語中有很多palindrome，比如：

Bob，Ada，Eve，Hannah，noon，did

漢語中也有palindrome，比如：

僧游云隱寺&寺隱云游僧

人過大佛寺&寺佛大過人

其實(shí)今天這個(gè)日期，不僅僅是palindrome（回文），而且還是ambigram（對稱字，雙向圖），就是反過來讀也是一樣的（readsthe sameupside-down)

3.世界網(wǎng)民咋過Twosday？How to celebrate Twosday?

Many culturesbelieve palindrome dates are lucky.

很多國家都覺得palindrome dates很吉利。

在國外，many couples choosetodayfor theirwedding celebrations.很多情侶選擇婚禮在今天舉行。

中國：

a lucky day to getmarriage registration（ 登記結(jié)婚）.

大批新人趕在今天登記結(jié)婚

* registration /?red???stre??n/ n.登記

總之，The day is also unique to bea memorable date很有紀(jì)念意義的一天，可以to start something new,開始探索一些新的領(lǐng)域，

或者begin a new chapter in your life.為人生翻開新的篇章

因?yàn)?，The next one will be on 1-20-3021下一個(gè)回文日，將會(huì)在一千年后啦！

留言告訴我們，你們在今天都做什么啦？