聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第三季 第16期:麥克斯與阿憨斗嘴

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10360/16.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Okay, listen up, it's Tuesday. And like Martin Luther King, I have a dream.

大家聽(tīng)好了，今天是周二。我與馬丁·路德·金一樣，都有一個(gè)夢(mèng)想。

Tonight you will do side work.

今晚你得干其他活兒。

Hold up, girl. I have ten minutes till my shift starts.

等等，姑娘。我還10分鐘才開(kāi)工呢。

Max, that is not appropriate. I'm your boss. Don't call me "girl."

麥克斯，你太不禮貌了。我是你老板。不許叫我"姑娘"。

Yes, ma'am.

是的，女士。

Okay, you want to play? I'll play.

行，你想玩是吧？那咱們來(lái)玩。

Hey, sir. Hey, big manny man. Why don't you show me your penis?

先生你好。你好啊，大漢子。怎么不把你的雞雞亮給我瞧瞧？

Han, you know I don't have a penis. It's the only thing we have in common.

阿憨，你明知道我沒(méi)有雞雞。這是我們兩個(gè)唯一的共同點(diǎn)啊。

Where's Caroline?

卡洛琳呢？

In the back at our cupcake shop.

在后面我們小蛋糕店里。

Why you don't open your walk-up window till you close here at night?

為什么你們不等這邊的工作結(jié)束了開(kāi)你們的小店？

She's getting a jump on our side work.

她先一步開(kāi)始干"別的活兒"。

What? We can't do ours and yours. Relax, Marjorie.

我們不能兩邊都干啊。放松嘛，瑪?shù)蔓悺?/p>

Keep it up, Max, and one day I will show you my penis. And you'll be sorry.

麥克斯，你就接著挑釁我，有天我會(huì)亮我的雞雞給你看的。你會(huì)后悔的。

Yes. Yes, I will.

是的。我會(huì)的。

That's it! New rule! No more making fun of the boss!

夠了！新規(guī)矩！不許再取笑老板！