聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第四季 第11期:剪頭發(fā)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10361/11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Yeah, now, after the emergency trip to that salon.

現(xiàn)在才不錯(cuò)，多虧了我跑去發(fā)廊緊急補(bǔ)救。

When you got done with me, I looked like a baby bird on chemo.

你剛剪完我頭發(fā)時(shí)，我就像一只在化療的小鳥(niǎo)。

I'm sorry I had to use the last of our savings for my hair cut.

抱歉不得不用掉了我們最后一點(diǎn)存款去剪頭發(fā)。

No, you're not. - No, I am not, I love this.

你才不抱歉。-當(dāng)然，我超愛(ài)這發(fā)型。

Hi, I'm Kim. I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day.

你們好，我是金·卡戴珊。我想為之前沒(méi)能在貴店拍攝節(jié)目而道歉。

It almost hurts to look at her.

光看她就覺(jué)得殺傷力好大啊。

I know how hard us girls really work to keep our businesses going, So I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real.

我知道我們女生為了自己的事業(yè)會(huì)有多辛苦，所以我來(lái)買(mǎi)一個(gè)小蛋糕，然后我真的會(huì)幫你們發(fā)推宣傳。

Thank you so much.

非常感謝。

Here, here, here, here, here.

給，快拿著。

We can't break a $100, and anyway, this is so on the house.

我們找不開(kāi)100塊，不過(guò)沒(méi)關(guān)系，這個(gè)我們請(qǐng)你吃吧。

Oh, thanks.

謝謝。

Cute hair.

頭發(fā)不錯(cuò)。

Wait. Real quick...Do you think your mother would adopt me?

等等，問(wèn)你個(gè)問(wèn)題，你覺(jué)得你媽會(huì)收養(yǎng)我嗎？

This is super awkward.

這真是尷尬到爆了。