昂貴的月餅盒子讓中秋節(jié)日趨商業(yè)化

資料圖：昂貴的月餅盒子讓中秋節(jié)日趨商業(yè)化

　　The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China.

　　中秋節(jié)的商業(yè)化已導(dǎo)致傳統(tǒng)的家庭團(tuán)圓涵義不斷弱化，中國(guó)人嘆息道。

　　While many are willing to fork out extra cash to pay for the fanciful wrappings, which cost at least twice more than the content, others are longing for the good old days when traditional square boxes were used to store the mooncakes.

　　雖然許多消費(fèi)者愿意額外支付那些高出月餅自身價(jià)格至少兩倍的花里胡哨的包裝，但還是有不少消費(fèi)者開始懷念月餅用傳統(tǒng)方紙盒包裝的舊時(shí)光。