每個(gè)萬(wàn)圣節(jié)這個(gè)獨(dú)腿的家伙都會(huì)做一件史詩(shī)般的服裝

所屬教程:英語(yǔ)漫讀

瀏覽:

2019年11月01日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Every Halloween This One-Legged Guy Makes An Epic Costume

每個(gè)萬(wàn)圣節(jié)這個(gè)獨(dú)腿的家伙都會(huì)做一件史詩(shī)般的服裝

Paralympian. Motivational speaker. Comedian. Author. Academic. Lamp! Wait, what? Josh Sundquist is at it again, this year dressing up as the infamous Pixar jumping lamp for Halloween.

殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員的身份。勵(lì)志演說(shuō)家。喜劇演員。作者。學(xué)術(shù)。燈!等等,什么?喬什·桑德奎斯特(Josh Sundquist)又來(lái)了，今年他把自己打扮成臭名昭著的皮克斯(Pixar)萬(wàn)圣節(jié)跳燈。

When it comes to Halloween, having only one leg is a huge boon to Sundquist, not something that gets in the way. He uses his one-leggedness as an advantage to make interesting, unique, and hilarious costumes. These bring a smile to our faces and we think they keep getting better every year.

說(shuō)到萬(wàn)圣節(jié)，只有一條腿對(duì)桑德奎斯特來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的恩惠，而不是一個(gè)阻礙。他利用自己的單腿優(yōu)勢(shì)，制作了有趣、獨(dú)特、滑稽的服裝。這些給我們帶來(lái)了笑容，我們認(rèn)為他們每年都在變得更好。

When you’re done with this article, have a look through Bored Panda’s previous posts about Sundquist here. As you’ve probably already guessed, we love what he does and can’t wait to see what he comes up with next year!

當(dāng)你看完這篇文章后，看看Bored Panda之前發(fā)布的關(guān)于Sundquist的帖子。你可能已經(jīng)猜到了，我們很喜歡他的作品，迫不及待地想看看他明年的作品!

In an interview with Bored Panda, Sundquist talked about himself, his goals, challenges, as well as why he dressed up as the Pixar lamp. “I wanted to dress as the Pixar lamp because I thought it would be funny to see a human-sized desk lamp with a functioning light hopping around. Also, my internet followers have been requesting this costume for many years. I feel like this costume will be difficult to top next year. My DMs are open if anyone has ideas,” Sundquist explained. Scroll down for the full interview!

在接受Bored Panda的采訪時(shí)，Sundquist談到了他自己，他的目標(biāo)，挑戰(zhàn)，以及他為什么要裝扮成皮克斯的臺(tái)燈。“我想把自己打扮成皮克斯的臺(tái)燈，因?yàn)槲矣X(jué)得看到一個(gè)人大小的臺(tái)燈，周圍有一盞正常工作的燈會(huì)很有趣。而且，我的網(wǎng)絡(luò)粉絲們已經(jīng)要求這件衣服很多年了。我覺(jué)得明年很難再穿這件衣服了。我的DMs是開放的，如果有人有想法，”Sundquist解釋說(shuō)。向下滾動(dòng)查看完整的采訪!

At just 9-years-old Josh Sundquist lost his leg to cancer

年僅9歲的喬什·森德奎斯特就因癌癥失去了一條腿

Through his tenacity and a good sense of humor he has managed to always make the most of life with a disability – especially on Halloween

憑借他的堅(jiān)韌和幽默感，他總是能最大限度地利用殘疾人的生活——尤其是在萬(wàn)圣節(jié)

Sundquist joked that he’s ‘addicted’ to making people laugh: “As addictions go, this is a pretty good one. It has very few side effects. And it’s free (other than the annual cost of building a Halloween costume).”

桑德奎斯特開玩笑說(shuō)，他對(duì)逗人笑“上癮了”。它有很少的副作用。而且是免費(fèi)的(除了每年制作萬(wàn)圣節(jié)服裝的費(fèi)用)。”

The motivational speaker also didn’t shy away from speaking about the challenges he faced in life apart from losing his leg. “Like any good millennial, I’ve had to work through a standard quota of mental health issues. But mental health, of course, is never finished or cured or overcome. It’s managed. It’s ongoing. It’s in progress.”

這位勵(lì)志演說(shuō)家也不避諱談?wù)撍谏钪忻媾R的挑戰(zhàn)，除了失去一條腿。“就像任何優(yōu)秀的千禧一代一樣，我必須克服心理健康問(wèn)題的標(biāo)準(zhǔn)配額。但心理健康，當(dāng)然，永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束，治愈或克服。這是管理。這是正在進(jìn)行的。它在進(jìn)步。”

2010: “From Shrek. Not the gumdrop buttons!”

2010年:“史萊克。不是口香糖紐扣!”

2012: “My wife Ashley suggested this idea, a reference to the movie ‘A Christmas Story’”

2012年:“我的妻子阿什利提出了這個(gè)想法，參考了電影《圣誕故事》。”

2013: “I was just at the zoo one time and I noticed that flamingos look like me doing a crutch handstand. So yeah”

2013年:“有一次我在動(dòng)物園，我注意到火烈鳥看起來(lái)像我在做拐杖倒立。是的”

2014: “A YouTube subscriber suggested it to me at VidCon. I thought it was appropriate since last year I was also named to the US Amputee World Cup Team”

2014年:“一位YouTube用戶在VidCon上向我推薦了這部電影。我認(rèn)為這是合適的，因?yàn)槿ツ晡疫€被美國(guó)截肢的世界杯球隊(duì)提名。”