蘭桂坊-香港最精彩的娛樂(lè)場(chǎng)所

蘭桂坊-香港最精彩的娛樂(lè)場(chǎng)所

Lan Kwai Fong is one of the hottest tourist spots in Hong Kong. It has an extremely bustling life with more than 100 bars, restaurants and many entertainment venues attracting tourists.

蘭桂坊是香港最熱門(mén)的旅游景點(diǎn)之一。這里的生活極其繁忙，有100多家酒吧、餐館和許多娛樂(lè)場(chǎng)所吸引著游客。

Lan Kwai Fong (abbreviated as LKF) is a small square located in central Hong Kong. Lan Kwai Fong has an L-shaped shape with two ends connected to D’Aguilar Street.

蘭桂坊是位于香港中部的一個(gè)小廣場(chǎng)。蘭桂坊呈L形，兩端與德鶴立坊街相連。

The Lan Kwai Fong Association is a collection of more than 100 large and small bars, clubs, service providers and retailers, with the purpose of doing business and strongly promoting the image of Lan Kwai Fong to domestic and foreign tourists.

蘭桂坊協(xié)會(huì)由100多家大小酒吧、會(huì)所、服務(wù)供應(yīng)商和零售商組成，以經(jīng)營(yíng)蘭桂坊為宗旨，向國(guó)內(nèi)外游客大力宣傳蘭桂坊的形象。

Lan Kwai Fong was formed in the 1870s and became famous as a red-light district with the development of prostitution. From 1900, more business activities, street vendors emerged in this place. Especially over the past 30 years, Lan Kwai Fong has grown to become one of the most crowded entertainment areas in Hong Kong with a variety of services.

蘭桂坊成立于19世紀(jì)70年代，隨著賣(mài)淫業(yè)的發(fā)展而成為著名的紅燈區(qū)。從1900年開(kāi)始，更多的商業(yè)活動(dòng)，街頭小販出現(xiàn)在這里。特別是在過(guò)去三十年，蘭桂坊已發(fā)展成為香港最熱鬧的娛樂(lè)場(chǎng)所之一，提供各種服務(wù)。

What is so interesting about Lan Kwai Fong?

蘭桂坊有什么特別之處?

When arriving at Lan Kwai Fong, Hong Kong, visitors should not be surprised when seeing guests here get drunk or dance to immerse themselves in the music. This is very normal. Another special feature of Lan Kwai Fong is the strong difference between day and night. During the day, it seems that the streets are still asleep, but in the evening, it is extremely crowded. Sparkling led lights from restaurants and bars with many different colors here create a mysterious atmosphere for this playful paradise.

到達(dá)香港蘭桂坊時(shí)，客人看到這里的客人喝醉或在音樂(lè)中跳舞時(shí)，不必感到驚訝。這很正常。蘭桂坊的另一個(gè)特色是晝夜分明。在白天，街道似乎還在睡覺(jué)，但在晚上，它是極其擁擠的。來(lái)自不同顏色的餐廳和酒吧的閃閃發(fā)光的led燈為這個(gè)好玩的天堂創(chuàng)造了一種神秘的氣氛。

The famous bars in Lan Kwai Fong

蘭桂坊著名的酒吧

When traveling to Hong Kong, you should not miss famous bars such as Dragon-i, CE LA VI, Cassio when in Lan Kwai Fong. When coming to these bars, visitors will really relax, be jubilant in music or enjoy wine and delicious food. The special thing about many bars here is the combination of a variety of entertainment services and catering services (famous Hong Kong dishes).

到香港旅游時(shí)，在蘭桂坊一定不要錯(cuò)過(guò)一些著名的酒吧，如龍怡酒吧、紫拉六酒吧、卡西奧酒吧等。當(dāng)游客來(lái)到這些酒吧時(shí)，真正的放松，在音樂(lè)中歡暢，或享受美酒佳肴。這里許多酒吧的特別之處在于它集各種娛樂(lè)服務(wù)和餐飲服務(wù)(香港名菜)于一體。

CE LA VI Bar: This bar has a good position as guests can enjoy the panoramic city views from it. When coming here, tourists can dance to the music of top DJs or choose to dine at the restaurant.

CE LA VI酒吧:這個(gè)酒吧的位置很好，客人可以從這里欣賞到城市的全景。來(lái)到這里，游客可以跟著頂級(jí)dj的音樂(lè)跳舞，也可以選擇在餐廳用餐。

Dragon-i: This bar has been around for a long time and is one of the most buzzing nightclubs in Lan Kwai Fong. When coming to this bar, if you love the noise, you can choose the DJ area. But if you want a quiet place to listen to light music, there is also a reserved area. Dragon-i also has a restaurant.

Dragon-i:這家酒吧開(kāi)張很久了，是蘭桂坊最熱鬧的夜總會(huì)之一。來(lái)這家酒吧的時(shí)候，如果你喜歡噪音，你可以選擇DJ區(qū)。但如果你想找個(gè)安靜的地方聽(tīng)輕音樂(lè)，這里還有個(gè)禁區(qū)。Dragon-i也有一個(gè)餐廳。

Eat and drink freely in Lan Kwai Fong

在蘭桂坊自由吃喝

Lan Kwai Fong is famous for being a busy entertainment area, but this is also a place with a rich cuisine, having a lot of restaurants. The restaurants here serve all high-class dishes, including Japanese, Chinese and Spanish foods. The menu is very diverse, visitors can freely enjoy.

蘭桂坊以熱鬧的娛樂(lè)場(chǎng)所而聞名，但這里也是一個(gè)美食豐富的地方，有很多餐廳。這里的餐館提供所有的高級(jí)菜肴，包括日本菜，中國(guó)菜和西班牙菜。菜單非常豐富，游客可以自由享用。

Here are some good restaurants in Lan Kwai Fong:

以下是蘭桂坊一些不錯(cuò)的餐廳:

- Lily & Bloom. A great place for you to enjoy the Lobster Mac & Cheese. And many other attractive dishes.

Lily & Bloom。一個(gè)享受龍蝦奶酪通心粉的好地方。還有許多其他吸引人的菜肴。

Address: 6 / F, LKF Tower, 33 Wynham Street, Central;

地址:中環(huán)云咸街33號(hào)利豐大廈6樓;

- Porterhouse: A great culinary address to enjoy many delicious dishes such as lamb, beef steak, white wine, seafood.

Porterhouse:一個(gè)很好的烹飪地址，享受許多美味的菜肴，如羊肉，牛排，白葡萄酒，海鮮。

Address: 7 / F California Tower, 30-36 D’Aguilar Street, Lan Kwai Fong.

地址:蘭桂坊德鶴立街30-36號(hào)加州大廈7樓

- Tawa (Indian cuisine): If you want to enjoy authentic Indian food, this is really a great suggestion for you.

Tawa(印度菜):如果你想享受正宗的印度食物，這是一個(gè)很好的建議。

Address: Lan Kwai Fong Hotel, Kau U Fong, Central, Hong Kong.

地址:香港中環(huán)九牛坊蘭桂坊酒店。

- Hanagushi Yakitori (Japanese cuisine): The restaurant is decorated in a Japanese style and has a wonderful menu full of Japanese flavors.

Hanagushi Yakitori(日本料理):這家餐廳以日式風(fēng)格裝飾，菜單上有很多日本風(fēng)味。

Address: 2-8 Welington St, Central, Hong Kong.

地址:香港中環(huán)艾靈頓街2-8號(hào)