祖國(guó)是motherland，母?？刹皇莔other school

　　不少人顧名思義，靈機(jī)一動(dòng)就說(shuō)mother school，畢竟祖國(guó)是motherland、mother country，母校這么說(shuō)貌似也沒(méi)錯(cuò)~雖然…但是千萬(wàn)不要這么說(shuō)!

　　母校的正確打開(kāi)方式是Alma mater，沒(méi)錯(cuò)，它看起來(lái)不太像英語(yǔ)，因?yàn)槭瞧鹪从诶≌Z(yǔ)的表達(dá)，復(fù)數(shù)(很少用)是 almae matres。

　　它表示“大學(xué)，學(xué)院”，主要是美式英語(yǔ)用法，用來(lái)指稱(chēng)已經(jīng)從中畢業(yè)的院校或與學(xué)校相關(guān)的歌曲和贊美詩(shī)。

　　In English, this is largely a U.S. usage referring to a school or university from which an individual has graduated or to a song or hymn associated with a school.

　　這個(gè)短語(yǔ)有不同譯法，可以是“乳母”或“養(yǎng)母”，表明學(xué)校向?qū)W生提供知識(shí)(智力滋養(yǎng))。

　　除此之外，母校還可以用one's old school表示。