2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一六零）

　　

　　Last year Japan experienced 2,125 incidents of school violence, including 929 assaults on teachers. Amid the outcry, many conservative leaders are seeking a return to the prewar emphasis on moral education. Last year Mitsuo Setoyama, who was then education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation authorities after World War II had weakened the “Japanese morality of respect for parents.”

　　參考譯文

　　去年日本發(fā)生了2125起校園暴力事件，其中包括929起攻擊老師事件。在一片抗議聲中，許多保守的領(lǐng)導(dǎo)人正在力圖恢復(fù)戰(zhàn)前強(qiáng)調(diào)道德教育的狀況。去年，時(shí)任教育大臣的瀨藤山就表示出不贊同，他認(rèn)為二戰(zhàn)后美國(guó)占領(lǐng)當(dāng)局引進(jìn)的自由改革削弱了“日本人尊敬父母的道德觀”。