英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 雙語閱讀 >  內(nèi)容

我國(guó)年底首推“天氣保險(xiǎn)”

所屬教程:雙語閱讀

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

環(huán)境污染日益嚴(yán)重,由此引發(fā)的氣候危機(jī)也越來越明顯。極端天氣不斷增多,這不僅影響了人們的正常生活,還給農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)、娛樂業(yè)等對(duì)天氣異常敏感的行業(yè)帶來了不小的損失。因此,一種新的保險(xiǎn)“天氣保險(xiǎn)”便應(yīng)運(yùn)而生。

  請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

  China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year to help farmers cope with economic losses from natural disasters。

  我國(guó)將在年底前推出首個(gè)天氣保險(xiǎn)類別,幫助農(nóng)民應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害帶來的經(jīng)濟(jì)損失。

  文中的weather insurance就是指“天氣保險(xiǎn)”,在我國(guó)也稱為weather index insurance(“氣象指數(shù)保險(xiǎn)”,或“氣象指數(shù)災(zāi)害保險(xiǎn)”),指的是因天氣異常導(dǎo)致企業(yè)或者個(gè)人遭受經(jīng)濟(jì)損失后,由保險(xiǎn)公司向投保人提供賠償?shù)囊环N保險(xiǎn)。

  我國(guó)的保險(xiǎn)品種從大類可分為social insurance(社會(huì)保險(xiǎn))和commercial insurance(商業(yè)保險(xiǎn))。前者就是指我們常說的“五險(xiǎn)”,也就是endowment insurance(養(yǎng)老保險(xiǎn))、 medical insurance(醫(yī)療保險(xiǎn))、unemployment insurance(失業(yè)保險(xiǎn))、employment injury insurance(工傷保險(xiǎn))、和 maternity insurance(生育保險(xiǎn))。后者主要可以分為life insurance(壽險(xiǎn))和non-life insurance(非壽險(xiǎn)),例如accident insurance(意外保險(xiǎn))。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思武漢市漢水陽灣英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦