雙語(yǔ)：不同階段的女人心中的完美男人

What I want in a Man, Original List (act 22)
我對(duì)男人的要求，最初的條件（22歲）

1. Handsome 英俊瀟灑
2. Charming 魅力四射
3. Financially successful 財(cái)源滾滾
4. A caring listener 善于傾聽
5. witty 風(fēng)趣幽默
6. In good shape 身強(qiáng)體健
7. Dresses with style 穿著入時(shí)
8. Appreciates finer things 品位高雅
9. Full of thoughtful surprises 奇思妙想
l0. An imaginative, romantic lover 想象豐富，浪漫多情


What I Want in a Man, Revised List (act 32)
我對(duì)男人的要求，條件改了（32歲）

1. Nice looking (prefer hair on his head) 相貌好看（最好別禿頂)
2. Opens car doors, holds chairs 開車門，搬椅子
3. Has enough money for a nice dinner 吃頓豐盛晚餐有錢買單
4. Listens more than talks 多聽少說
5. Laughs at my jokes 我講笑話他就笑
6. Carries bags of groceries with ease 拎食品雜貨袋輕輕松松
7. Owns at least one tie 至少有條領(lǐng)帶
8. Appreciates a good home—cooked meal 愛吃家里做的美味佳肴
9. Remembers birthdays and anniversaries 記得生日和周年紀(jì)念日
10. Seeks romance at least once a week 每周至少浪漫一次




What I want in a Man, Revised List (act 42)
我對(duì)男人的要求，條件改了（42歲）

1. Not too ugly (bald head OK) 別太丑（禿頂也行）
2. Does drive off until I'm in the car 我上車后才開車
3. Works steady—splurges on dinner out occasionally 工作穩(wěn)定——偶爾出去撮一頓
4. Nods head when I' m talking 我說話他點(diǎn)頭
5. Usually remembers punch lines of jokes 常常記得笑話中的妙語(yǔ)佳句
6. Is in good enough shape to rearrange the furniture 身體好，能挪挪家具
7. Wears a shirt that covers his stomach 穿襯衫別露肚臍眼
8. Knows not to buy champagne with screw—top lids 曉得別買帶螺旋蓋的香濱酒
9. Remembers to put the toilet seat down 記得把馬桶的坐墊放下
10. Shaves mot weekends 周末多半刮臉



What I want in a Man, Revised List (act 52)
我對(duì)男人的要求，條件改了（52歲）

1. Keeps hair in nose and ears trimmed 修剪鼻毛，耳朵整潔
2. Doesn' t belch or scratch in public 別當(dāng)眾打嗝搔癢
3. Doesn' t borrow money too often 借錢別太勤
4. Doesn' t nod off to sleep when I' m venting 我發(fā)泄情緒時(shí)別打瞌睡
5. Don' t retell the same joke too many thanes 別老說同一個(gè)笑話
6. Is in good enough shape to get off couch on weekends 身體好，周末別老賴在沙發(fā)上
7. Usually wears, matching socks and fresh underwear 襪子成對(duì)，內(nèi)衣干凈
8. Appreciates a good TV dinner 愛吃盒裝電視快餐
9. Remembers my name on occasion 偶爾記得我的名字
10. Shaves some weekends 周末有時(shí)刮臉


What I Want in a Man, Revised List (act 62)
我對(duì)男人的要求，條件改了（62歲）

1. Doesn' t scare small children 別驚嚇小孩子
2. Remernbers where bathroom is 記得浴室在哪兒
3. Doesn' t require much money for upkeep 家庭養(yǎng)護(hù)不花大錢
4. Only snores lightly when asleep 睡覺時(shí)打鼾聲音不大
5. Remembers why he 's laughing 記得自己為何發(fā)笑
6. Is in good enough shape to stand up by himself 身體好，自己能站起來(lái)
7. Usually wears clothes, 一般要穿衣服
8. Likes soft foods 喜歡軟食
9. Remembers where he left his teeth 記得假牙放在哪兒
10. Reminders that it's the weekend 記得周末到了




What I Want in a Man, Revised List (age 72)
我對(duì)男人的要求，條件改了（72歲）

1. Breathing 能呼吸
2. Doesn' t miss the toilet 該上廁所就上廁所