音樂(lè)串流公司Spotify愿招聘奧巴馬

After joking about working for the music streamingservice following his tenure in office, U.S. PresidentBarack Obama may be the only person qualified forSpotify's newest employee posting.

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬曾笑談希望在退任之后給音樂(lè)串流公司工作，這回Spotify公司開(kāi)啟了一個(gè)職位，一個(gè)給奧巴馬量身定做的職位。

"At least eight years’ experience running a highly-regarded nation" and a Nobel Prize are among therequirements for Spotify's new position "President ofPlaylists".

這個(gè)“曲單總裁”職位的要求包括“至少八年治理一個(gè)大國(guó)的經(jīng)驗(yàn)”和“曾經(jīng)獲得諾貝爾獎(jiǎng)”。

"Who you are ...familiar with the Spotify platform, with experience in programming playlists ata federal level. Anything from an eclectic summer playlist, to a celebratory, 'I just found mybirth certificate' playlist," the job description, posted Tuesday, reads.

職位介紹中表示：“你要熟悉Spotify的平臺(tái)，曾經(jīng)在聯(lián)邦層面制定曲單。比如說(shuō)一個(gè)特別的夏日歌曲單，或者是一個(gè)‘找到出生證啦’曲目清單。”

And in case the listed requirements were too subtle, Spotify's CEO and founder Daniel Ektweeted the job posting to the president from his official account.

如果這還不夠清楚的話， Spotify的首席執(zhí)行官和創(chuàng)始人丹尼爾·艾科還在自己的推特上把這份工作直接推薦給了奧巴馬。

According to Natalia Brzezinski, wife of the former Swedish ambassador to the United States,Obama told her husband at the White House last week " I'm still waiting for my job at Spotify...Cuz' I know y'all loved my playlist."

前瑞典駐美國(guó)大使馬克布里辛斯基的妻子娜塔莉亞·馬克布里辛斯基說(shuō)，奧巴馬上周在白宮告訴她丈夫說(shuō)“我可還在等Spotify的招聘，你們肯定會(huì)喜歡我的音樂(lè)播放單”。

Last August, the White House released two music sets "hand-created" by the president of theUnited States for daytime and evening.

去年八月，白宮曾發(fā)布總統(tǒng)親自編排的白天和晚上兩份音樂(lè)播放清單。