英語(yǔ)閱讀 學(xué)英語(yǔ),練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 雙語(yǔ)閱讀 >  內(nèi)容

布隆迪遣返20萬(wàn)坦桑尼亞難民

所屬教程:雙語(yǔ)閱讀

瀏覽:

2019年08月29日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
Burundi to repatriate 200,000 refugees from Tanzania

布隆迪要求遣返20萬(wàn)坦桑尼亞難民

Burundi plans to begin the repatriation of 200,000 of its refuges who fled to neighbouring Tanzania to escape the violence that rocked the country since 2015.

布隆迪計(jì)劃開始遣返逃往鄰國(guó)坦桑尼亞的20萬(wàn)難民,這些難民是為了逃離自2015年以來(lái)該國(guó)的暴力震蕩。

More than 400,000 Burundians fled their country to Tanzania, Rwanda and the Democratic R|epublic of Congo after the violence that rocked the country.

40多萬(wàn)布隆迪人在暴力事件發(fā)生后逃往坦桑尼亞、盧旺達(dá)和剛果民主共和國(guó)。

The violence was sparked by political disagreements caused by a declaration by President Pierre Nkurunziza that he would seek a third term in office, one which he went on to win in July 2015.

引發(fā)暴力的原因是,總統(tǒng)皮埃爾·恩庫(kù)倫齊扎(Pierre Nkurunziza)宣布將尋求第三個(gè)任期,由此引發(fā)的政治分歧。2015年7月,恩庫(kù)倫齊扎贏得了第三個(gè)任期。

布隆迪要求遣返20萬(wàn)坦桑尼亞難民

Burundi and Tanzania reached an agreement over the weekend that will see the former begin repatriating its citizens starting 1 October, according to the Interior Minister in Bujumbura, Pascal Barandagiye.

據(jù)布瓊布拉的內(nèi)政部長(zhǎng)帕斯卡·巴蘭達(dá)吉耶(Pascal Barandagiye)說(shuō),布隆迪和坦桑尼亞周末達(dá)成協(xié)議,將從10月1日開始遣返布隆迪公民。

Both sides say Burundi is peaceful now and safe for a return of the refugees.

雙方都表示,布隆迪目前處于和平狀態(tài),難民可以安全返回。

According to the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Burundian refugees who want to return to their country should do so voluntarily.

根據(jù)聯(lián)合國(guó)難民事務(wù)高級(jí)專員辦事處(UNHCR)的說(shuō)法,布隆迪難民想要返回他們的國(guó)家應(yīng)該出于自愿。

The agency said in a statement that around 75,000 Burundians had returned home in the past two years, adding: “We are assisting refugees who indicate they have made a free and informed choice to voluntarily return.”

該機(jī)構(gòu)在一份聲明中說(shuō),在過(guò)去兩年中,大約有7.5萬(wàn)布隆迪人已經(jīng)返回家園,并補(bǔ)充說(shuō):“我們正在幫助那些表明他們已經(jīng)作出自由和知情的選擇自愿返回家園的難民。”

The East African country is set to hold its presidential election next year. President Nkurunziza announced in June 2018 that he would not be seeking another mandate.

這個(gè)東非國(guó)家定于明年舉行總統(tǒng)選舉。恩庫(kù)倫齊扎總統(tǒng)在2018年6月宣布,他不會(huì)尋求另一項(xiàng)授權(quán)。


用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思大連市中心裕景英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦