坐大鍋結(jié)婚的印度新人

An Indian couple arrived for their wedding in unusual style after sailing through the flooded streets of their town in a cooking pot after heavy rains wreaked havoc in the southern state of Kerala.

近日印度南部的喀拉拉邦暴雨成災(zāi)，由于所在城鎮(zhèn)街道已經(jīng)被洪水淹沒(méi)，印度的一對(duì)新人只好乘坐一口大鍋，以這種不同尋常的方式到達(dá)了婚禮現(xiàn)場(chǎng)。

Footage shared across social media showed the newlyweds squeezed inside the aluminum vessel while two men and a photographer paddled the pair down a submerged street.

社交媒體上流傳的視頻顯示，這對(duì)新人擠在一口大鋁鍋里，兩位男士和一名攝影師推著他們?cè)诤樗簽E的街道上行進(jìn)。

The couple reportedly borrowed the pot from a local temple, adding that it was "the only option" available at short notice, local news agency PTI reported.

據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w印度報(bào)業(yè)托拉斯報(bào)道，這口大鍋是新人從當(dāng)?shù)匾粋€(gè)寺廟借來(lái)的，而且這是情急之下的"唯一選擇"。

Undeterred by the flooding and landslides caused by heavy rains, which killed at least 27 people across the state, the pair were unwilling to postpone their big day.

盡管暴雨引起的洪災(zāi)和滑坡已經(jīng)導(dǎo)致該邦至少27人喪生，但這對(duì)新人無(wú)論如何也不想推遲婚期。

Footage later showed the bride and groom arriving safe and dry at a small partially flooded temple in Thalavady, where they exchanged floral garlands, a tradition in many Hindu wedding ceremonies.

隨后拍攝的視頻顯示，新郎和新娘已經(jīng)平安干爽地到達(dá)塔拉瓦迪的一座被部分淹沒(méi)的小寺廟。在那里他們交換了花環(huán)，這是印度婚禮的一項(xiàng)傳統(tǒng)。