美國流行笑話：Discretion assured 確保謹(jǐn)慎

141　Discretion assured 確保謹(jǐn)慎

I looked out my apartment window and noticed a truck parked outside. On the side, in large letters, it read, “Specialty: Extermination of Rats, Mice, Vermin, Etc.” And then, in smaller letters, “Discretion Assured.”

從我的公寓的窗子望出去，我看到外面停了一輛卡車。在它的側(cè)面，用大字寫著：“專門滅絕田鼠、家鼠、害蟲等等”。下面用小字寫著：“確保謹(jǐn)慎”。