看笑話學(xué)英語(yǔ):Good points and bad points 優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)

Good points and bad points 優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)

英語(yǔ)笑話

This house, the realestate salesman said, "has both its good points and bad points. To show you my honest , I'm going to tell you about the disadvantage — there is a chemical plant one blocksouth and a slaughterhouse one block north."

What are the advantages ? inquired the prospective buyer.

The good thing about it, said the agent , "Is that you can always tell which way the wind is blowing."

中文翻譯

“這幢房子，”房地產(chǎn)推銷商說，“既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)。為了說明我是誠(chéng)實(shí)的，我將告訴你們它的缺點(diǎn)——往南面一個(gè)街區(qū)是一家化工廠，往北面一個(gè)街區(qū)是一家屠宰場(chǎng)?！?/p>

“那么它的優(yōu)點(diǎn)呢？”預(yù)備購(gòu)買房子的人問道。

“它的優(yōu)點(diǎn)，”代理商說，“就是，你總能分清風(fēng)是從哪邊吹過來的?！?/p>

詞匯點(diǎn)睛

realestate 不動(dòng)產(chǎn)，房地產(chǎn)

salesman [?se?lzm?n] n. 售貨員，推銷員

honest [??n?st] adj. 誠(chéng)實(shí)的

disadvantage [?d?s?d?vɑ?nt?d?] n. 缺點(diǎn)，不利條件

chemical plant 化工廠

block [bl?k] n. 街區(qū)

slaughterhouse [?sl??t?ha?s] n. 屠宰場(chǎng)

advantage [?d?vɑ?nt?d?] n. 優(yōu)點(diǎn)，有利條件

inquire [?n?kwa??(r)] v. 打聽，詢問

prospective [pr??spekt?v] adj. 預(yù)期的，未來的，可能的

agent [?e?d??nt] n. 代理人，經(jīng)紀(jì)人

口語(yǔ)實(shí)踐

A　I understand you're a busy man, Mr. Brown. I just wanted to show you these samples.

B　No, I'm sorry. I've told you I don't have any more time and I mean it. I'm afraid you're going to have to go.

A　我知道您是個(gè)大忙人，布朗先生。我只想給您看一眼這些樣品。

B　不行，很抱歉。我跟你說過我沒有時(shí)間，就是沒時(shí)間了。恐怕你得走了。

★sample [?sɑ?mpl; ?s?mpl] n. 貨樣，樣品

A　I'd like to talk to you about the new product.

B　OK. Go ahead, please.

A　我想要和你談?wù)勎覀兊男庐a(chǎn)品。

B　好的，請(qǐng)講吧。

A　Do you have a few minutes right now for me to tell you a little bit more about the data management tools our company has to offer? It won't take long.

B　Actually, I'm really swamped right now and I'll be going into a meeting in a few minutes. Is there any literature you can send me?

A　不知您現(xiàn)在是否有空，我可以給您稍稍講講我們公司提供的數(shù)據(jù)管理工具，時(shí)間不會(huì)長(zhǎng)。

B　事實(shí)是，我現(xiàn)在手頭上事情很多，幾分鐘后我還有一個(gè)會(huì)。你手上有一些文字資料可以先發(fā)給我嗎？

★data [?de?t?; ?dɑ?t?; ?d?t?] n. 數(shù)據(jù)，資料

★management [?m?n?d?m?nt] n. 管理，經(jīng)營(yíng)

★swamp [sw?mp] v. （以繁多的事物）壓倒某人/某事物

★literature [?l?tr?t??(r)] n. 文獻(xiàn)，圖書資料

A　Our products are presented more attractively and also safer.

B　Well, I'm vey interested in your products.

A　我們的產(chǎn)品外觀更有吸引力，也更安全些。

B　嗯，我對(duì)你們的產(chǎn)品非常感興趣。

★present [pr??zent] v. 向某人顯示某事物

★attractively [??tr?kt?vli] adv. 有吸引力地，誘人地

笑話文化解讀

正確認(rèn)識(shí)推銷技巧在推銷中的重要性并毫不猶豫持之以恒地加以強(qiáng)化練習(xí)，是每一位立志在推銷界作出一番成績(jī)的人都必須認(rèn)真去做的，它可以能夠讓你成為一名出色的推銷員。

第一，開場(chǎng)白要好。好的開場(chǎng)白是成功的一半，洽談中的客戶在剛開始的一分鐘所獲得的信息一般比以后10分鐘里獲得的要深刻的多。在開場(chǎng)時(shí)吸引對(duì)方注意力的一種有效方法就是讓客戶了解自己能夠得到那些利益，使用開場(chǎng)白技巧的好處在于可以使你與客戶的對(duì)話建立方向與焦點(diǎn)，使客戶知道你曾考慮他的興趣與需要；讓對(duì)方都有所準(zhǔn)備，然后在做信息的交流，保證能有效地運(yùn)用你的和客戶的時(shí)間，使客戶和你同步進(jìn)行。

第二，提問題。在面對(duì)面的推銷中，推銷員應(yīng)以一種自然而然的方式激起顧客的購(gòu)買欲望。通過提問題，你就擁有掌控權(quán)，并引導(dǎo)他們的注意力，讓他們進(jìn)入你所想要的狀態(tài)。但是，切記在當(dāng)你向客戶提出問題的后，從客戶的口中得到一定要是“是”“對(duì)的”等等一些肯定的答案。這樣可以讓顧客感到舒服。

第三，不時(shí)地贊美你的客戶?？突f：“人性的弱點(diǎn)之一就是喜歡別人贊美”，每個(gè)人都會(huì)覺得自己有可夸耀的地方，推銷員如果能夠抓住顧客的這個(gè)心理很好的利用，就能成功的接近顧客，用贊美的方式開始推銷就會(huì)很容易獲得顧客對(duì)自己的好感，推銷成功的希望也大為增加。